Vertaling van "einschreiben bzw durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

peroral | durch die Mundöffnung | bzw. Mundhöhle
peroraal | per os | door de mond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Einspruch wird per Einschreiben bzw. durch jede Einsendung, die ein sicheres Datum verleiht, eingereicht.
Het beroep wordt bij aangetekend schrijven of door elk middel dat vaste datum verleent aan de verzending ingediend.

2° unter Gefahr der Unzulässigkeit per Einschreiben bzw. durch jede Einsendung, die ein sicheres Datum verleiht.
2° op straffe van onontvankelijkheid, bij aangetekend schrijven of door elk middel dat vaste datum verleent aan de verzending.

Bestehen keine konkurrierenden Anträge oder kann allen Anträgen stattgegeben werden, nimmt der Minister den Antrag bzw. die Anträge an und teilt seinen Beschluss binnen 15 Arbeitstagen per Einschreiben sowie durch Veröffentlichung auf der Internet-Site des Föderalen Öffentlichen Dienstes Mobilität und Verkehr mit.
Wanneer er geen concurrerende aanvragen zijn of wanneer aan alle aanvragen kan worden voldaan, aanvaardt de minister de aanvraag of aanvragen en maakt hij zijn beslissing bekend binnen 15 werkdagen door middel van een aangetekende brief en via een publicatie op de website van de FOD Mobiliteit en Vervoer.

3° in den Artikeln R.199 § 7 Absatz 6, R.200 § 8 Absatz 6, R.201 § 3 Absatz 6, R.214 § 4 R.216 § 1, R.218 §§ 1 und 2 1°, R.221 § 2, R.231 Absatz 2, R.393, R.400, R.412 § 1 Absatz 2 und R.448 des Wassergesetzbuches werden die Wörter " per Einschreibebrief" bzw" . per Einschreiben" bzw" . mit einem Einschreibebrief" bzw" . durch einen Einschreibebrief" durch die Wörter " per Einschreiben oder durch jede andere Modalität, die der Einsendung ein sicheres Datum verleiht," ersetzt;
3° in de artikelen R.199, § 7, lid 6, R.200, § 8, lid 6, R.201, § 3, lid 6, R.214, § 4, R.216, § 1, R.218, §§ 1 en 2, 1°, R. 221, § 2, R.231, lid 2, R.393, R.400, R.412, § 1, lid 2, en R.448 van het Waterwetboek worden de woorden " door een ter post aangetekende brief" vervangen door de woorden " door een aangetekende brief of op enige andere wijze waarop een vaste dagtekening aan de zending verleend wordt" ;

10° in den Artikeln R.199 § 7 Absätze 1 und 4, R.200 § 8 Absätze 1 und 4, R.201 § 3 Absätze 1 und 4, R.391 Absatz 1 des Wassergesetzbuches werden die Wörter " per Einschreibebrief" bzw" . per Einschreiben" durch die Wörter " per einfaches Schreiben" ersetzt.
10° in de artikelen R.199, § 7, leden 1 en 4, R.200, § 8, leden 1 en 4, R.201, § 3, leden 1 en 4, R.391, lid 1, van het Waterwetboek worden de woorden " bij aangetekend schrijven" vervangen door de woorden " bij eenvoudig schrijven" ;

Art. 31 - In Artikel R.411, § 1 des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, werden die Wörter « Einschreiben oder Aushändigung gegen eine Aufgabe- bzw. Empfangsbescheinigung » durch die Wörter « einfaches Schreiben » ersetzt.
Art. 31. In artikel R.411, § 1, van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, worden de woorden " bij aangetekend schrijven aan het secretariaat van het Comité gericht of tegen ontvangbewijs overgemaakt" vervangen door de woorden " bij eenvoudig schrijven aan het secretariaat van het Comité gericht" .

14° in Artikel R.412 § 1 Absatz 3 des Wassergesetzbuches werden die Wörter " per Einschreiben oder Aushändigung gegen Aufgabe- bzw. Empfangsbescheinigung" durch die Wörter " per einfaches Schreiben" ersetzt.
14° in artikel R.412, § 1, lid 3, van het Waterwetboek worden de woorden " bij aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs" vervangen door de woorden " bij eenvoudig schrijven" ;