Traduction de «einschlägigen maßnahmen anzubieten » (Allemand → Néerlandais) :

Im Fall eines Umschulungsurlaubs (Artikel L 1233-71 des Code du Travail) ist ein Arbeitgeber, der mehr als 1000 Personen beschäftigt, dazu verpflichtet, die einschlägigen Maßnahmen anzubieten, wobei eine Mindestdauer von vier Monaten vorgeschrieben ist und die Höchstdauer neun Monate betragen kann.
In het geval van het re-integratieverlof (artikel L1233-71 van de Code du Travail) is een werkgever die meer dan 1 000 werknemers in dienst heeft, verplicht om de daarin omschreven maatregelen aan te bieden gedurende een periode van minimaal vier en maximaal negen maanden.

1. Übergeordnetes Ziel des Fond ist es, unter Berücksichtigung der einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft und internationalen Menschenrechtsverpflichtungen die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Verbesserung des Rückkehrmanagements in all seinen Aspekten auf der Grundlage des Konzepts des integrierten Rückkehrmanagements zu fördern und entsprechende Unterstützung anzubieten.
1. De algemene doelstelling van het fonds bestaat in het stimuleren en steunen van de maatregelen van de lidstaten om alle aspecten van het terugkeerbeleid te verbeteren door het gebruik van het concept van geïntegreerd beleid, in het licht van de geldende Gemeenschapswetgeving en de internationale mensenrechtenverplichtingen op dit terrein.