Vertaling van "einschlägige völkerrechtliche übereinkünfte " (Duits → Nederlands) :

(2) Dieses Protokoll hindert die Vertragsparteien nicht daran, andere einschlägige völkerrechtliche Übereinkünfte, einschließlich besonderer Übereinkünfte über den Zugang und die Aufteilung der Vorteile, zu erarbeiten und durchzuführen, sofern diese die Verwirklichung der Ziele des Übereinkommens und dieses Protokolls unterstützen und den Zielen nicht zuwiderlaufen.
2. Niets in dit protocol belet de partijen andere relevante internationale overeenkomsten te ontwikkelen en ten uitvoer te leggen, met inbegrip van andere gespecialiseerde overeenkomsten inzake toegang en batenverdeling, mits deze de doelstellingen van het verdrag en van dit protocol ondersteunen en daarmee niet in strijd zijn.

die Sekretariate anderer einschlägiger Übereinkommen und sonstiger völkerrechtlicher Übereinkünfte in Bezug auf alle Fragen von gemeinsamem Interesse;
met de secretariaten van andere relevante verdragen en internationale conventies en overeenkomsten met betrekking tot zaken van gemeenschappelijk belang,

(2) GVO, die Humanarzneimittel sind und für die andere einschlägige völkerrechtliche Übereinkünfte gelten, zu deren Vertragsparteien die Gemeinschaft gehört, oder für die andere internationale Organisationen zuständig sind, denen sie angehört, sind vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen.
2. Deze verordening is niet van toepassing op GGO's die geneesmiddelen voor menselijk gebruik zijn en die vallen onder andere desbetreffende internationale overeenkomsten waarbij de Gemeenschap partij is, of organisaties waarvan zij lid is .

2. GVO, die Humanarzneimittel sind und für die andere einschlägige völkerrechtliche Übereinkünfte gelten, zu deren Vertragsparteien die Gemeinschaft gehört, oder für die andere internationale Organisationen, denen sie angehört, zuständig sind, sind vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen.
2. Deze verordening is niet van toepassing op GGO's die geneesmiddelen voor menselijk gebruik zijn en die vallen onder andere desbetreffende internationale overeenkomsten waarbij de Gemeenschap partij is, of organisaties waarvan zij lid is.