Vertaling van "einschließlich sämtlicher handelsbeziehungen " (Duits → Nederlands) :

Bei der Beurteilung der PPA geht die Kommission deshalb davon aus, dass Ungarn mit dem Beitritt zu dem liberalisierten Energiebinnenmarkt der Gemeinschaften akzeptiert hat, dass es diese marktwirtschaftlichen Grundsätze auf sämtliche Teilnehmer am ungarischen Elektrizitätsmarkt, einschließlich sämtlicher Handelsbeziehungen, anzuwenden hat.
In haar beoordeling van de PPA’s neemt de Commissie het standpunt in dat Hongarije door toe te treden tot de geliberaliseerde interne markt voor energie, ermee instemde de economische beginselen van die markt toe te passen op alle spelers op de bestaande markt, waaronder begrepen alle bestaande commerciële relaties.

75. fordert die Kommission auf, in sämtliche Handelsabkommen rechtsverbindliche Vorschriften zu den Menschenrechten sowie zu sozialen und ökologischen Standards und zur sozialen Verantwortung der Unternehmen aufzunehmen, einschließlich klarer Vorschriften bezüglich verantwortlichen Verhaltens aufseiten europäischer Unternehmen; weist darauf hin, wie wichtig es ist, dass die Freihandelsverhandlungen mit Kanada, Singapur, Indien und dem Mercosur abgeschlossen werden; vertritt die Auffassung, dass die Europäische Union ihre Handelsbeziehungen zu den anderen Wirtschaftsgroßmächten und Akteuren der Weltpolitik stärken sollte;
75. verzoekt de Commissie om in alle handelsovereenkomsten wettelijk bindende bepalingen inzake de mensenrechten, sociale en milieunormen en maatschappelijk verantwoord ondernemen op te nemen, met duidelijke regels betreffende verantwoordelijk gedrag van Europese bedrijven; onderstreept het belang van de sluiting van een vrijhandelsovereenkomst met Canada, Singapore, India en Mercosur; meent dat de Europese Unie haar handelsbetrekkingen met andere vooraanstaande economische en politieke spelers in de wereld moet versterken;