Traduction de «einschließlich nro systematisch » (Allemand → Néerlandais) :

15. fordert die Kommission auf, systematisch alle Beteiligten, einschließlich NRO und Menschenrechtsverteidiger, und besonders die Parlamente der Partnerländer in die Entwicklung, Anwendung und Bewertung länderspezifischer Instrumente, wie Abkommen zwischen der EU und dem betreffenden Land und Länderstrategiepapiere, einzubeziehen;
15. verzoekt de Commissie alle belanghebbende partijen, waaronder ngo’s en verdedigers van de mensenrechten en met name parlementen van partnerlanden, stelselmatig te betrekken bij de voorbereiding, uitvoering en evaluatie van specifiek voor een bepaald land bestemde instrumenten, zoals overeenkomsten tussen de EU en het betreffende land en landenstrategiedocumenten;

Nur selten wurden im Bereich der Geschlechtergleichstellung engagierte Organisationen, einschließlich NRO, systematisch eingebunden, wie beispielsweise bei den Ziel-2-Programmen in Österreich, Deutschland und Spanien. Hingegen war in etwa vier von fünf Ziel-1-Programmen keine Rede von Konsultationen mit Gleichstellungsstellen.
Slechts in een minderheid van de gevallen is systematisch een beroep gedaan op organisaties voor gelijke kansen, inclusief NGO's; bijvoorbeeld voor de programma's voor doelstelling 2 in Oostenrijk, Duitsland en Spanje. Daarentegen wordt in nagenoeg vier van de vijf programma's voor doelstelling 1 geen melding gemaakt van enig overleg met organen inzake gelijke kansen.