Vertaling van "einschließlich minder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inklusive | einschließlich
inclusief | met inbegrip van

Jod und anorganische Jodverbindungen einschließlich Natrium- und Kalium- Jodide, Natrium- und Kalium- Jodate, - Jodophore einschließlich Polyvinylpyrrolidon-Jod
jood en joodverbindingen met inbegrip van: natrium- en kaliumjodide, natrium- en kaliumjodaat, jodoforen met inbegrip van polyvinylpyrrolidonejood

Dokumentation (einschließlich Auswertung allgemeinzugänglicher Quellen)
Documentatie (met inbegrip van Onderzoek publieke bronnen)

Landevorbereitung (einschließlich briefing)
voorbereiding op en voorlichting over de landing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) Stärkung des Schutzes der Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Minder­heiten und indigenen Völkern, Achtung der Kernarbeitsnormen, Diskriminie­rungsbekämpfung, Bekämpfung von sexueller und geschlechtsbezogener Gewalt, von Gewalt gegen Kinder, einschließlich Kinder in bewaffneten Konflikten, und Bekämpfung des Menschenhandels
(b) versterken van de bescherming van de mensenrechten, inclusief de rechten van minderheden en inheemse volkeren, eerbiediging van de fundamentele arbeidsnormen, bestrijding van discriminatie, en bestrijding van seksueel en op gender gebaseerd geweld en geweld tegen kinderen en aanpakken van de mensenhandel;

(d) Stärkung des Schutzes der Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Minder­heiten, Migranten, indigenen Völkern und schutzbedürftigen Bevölkerungs­gruppen, Bekämpfung von Diskriminierung, von sexueller und geschlechtsbezo­gener Gewalt, von Gewalt gegen Kinder und Bekämpfung des Menschenhandels
(d) versterken van de bescherming van de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van minderheden, migranten, inheemse volkeren en kwetsbare groepen, bestrijden van discriminatie, bestrijden van seksueel en op gender gebaseerd geweld en geweld tegen kinderen, alsook van mensenhandel;

(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass von Schiffen ausgehende Einleitungen von Schadstoffen, einschließlich minder schwerer Fälle solcher Einleitungen, in einem der in Artikel 3 Absatz 1 genannten Gebiete als Verstöße betrachtet werden, wenn sie auf Vorsätzlichkeit, Leichtfertigkeit oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen sind.
1. De lidstaten dragen er zorg voor dat het lozen van verontreinigende stoffen vanaf schepen, met inbegrip van minder ernstige gevallen van lozing, in een van de in artikel 3, lid 1, bedoelde gebieden als inbreuk wordt aangemerkt, indien het met opzet, uit roekeloosheid of door ernstige nalatigheid gebeurt.

Die verstärkte Achtung der Menschenrechte und der Rechts­staatlichkeit, einschließlich der Rechte der ethnischen und nationalen Gruppen und Minder­heiten, kann als bemerkenswert angesehen werden.
Het groeiende respect voor de mensenrechten en de rechtsstaat, met inbegrip van de rechten van de etnische en nationale bevolkingsgroepen en minderheden, verdient een speciale vermelding.