Traduction de «einschließlich hoher wissenschaftlicher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

höchste wissenschaftliche Fachkompetenz | hoher wissenschaftlicher Standard | wissenschaftliche Spitzenleistungen
wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie

Beamte mit hoher wissenschaftlicher und technischer Qualifikation
personeelsleden met grote wetenschappelijke of technische bekwaamheid

Ausschuss hoher Beamter der COST | Ausschuss hoher Beamter für wissenschaftliche und technische Forschung (COST) | COST-Ausschuss Hoher Beamter | AHB [Abbr.]
Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | COST-Comité van hoge ambtenaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) Gewährleistung hoher wissenschaftlicher Standards und Wahrung der ethischen Grundsätze, einschließlich der Einbeziehung der Geschlechterdimension in alle Forschungsbereiche, im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen des Siebten Rahmenprogramms; und
(g) wordt gezorgd voor een hoog niveau van wetenschappelijke excellentie en de ethische beginselen in acht worden genomen, met inbegrip van de integratie van de genderdimensie in alle onderzoeksterreinen, overeenkomstig de algemene beginselen van het zevende kaderprogramma en

Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit weist im Zusammenhang mit der Gefährdung der Tiefseeartenvielfalt durch die Grundschleppnetzfischerei auf hoher See auf die Aufforderung hin, die seitens der UNO-Generalversammlung im Jahr 2003 ergangen ist „dringend zu untersuchen, wie den Gefahren und Risiken für empfindliche und unbedrohte Meeresökosysteme und die biologische Vielfalt in Gebieten außerhalb des nationalen Hoheitsbereichs auf wissenschaftlicher Grundlage, einschließlich der Anwendung des Vorsorgeansatzes, besser begegnet werden kann“.
In verband met de bedreiging van de bodemtrawlvisserij voor de diepzeebiodiversiteit op volle zee wijst de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid op de oproep van de Algemene Vergadering van de VN in 2003 om "dringend te onderzoeken hoe op wetenschappelijke basis, met inbegrip van voorzorg, de bedreigingen en risico's voor kwetsbare en bedreigde mariene ecosystemen en biodiversiteit in gebieden die de nationale rechtsbevoegdheid overstijgen, beter kunnen worden aangepakt".

e) eine spezielle Zielvorgabe für die Teilnahme von Frauen in Gremien, beratenden Organen sowie an Stipendien ein sinnvolles Ziel ist; er nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission eine Zielvorgabe von 40 % für die Teilnahme von Frauen am Fünften Rahmenprogramm vorgeschlagen hat, wobei die allgemeinen Kriterien des Fünften Rahmenprogramms, einschließlich hoher wissenschaftlicher und technologischer Qualität, zu erfüllen sind;
e) de vaststelling van een specifiek streefcijfer inzake de deelneming van vrouwen aan panels, raadgevende comités en beurzen een redelijke doelstelling is; dat hij er nota van neemt dat de Commissie zelf een streefcijfer van 40% gesteld heeft voor de deelneming aan het Vijfde kaderprogramma, waarbij tegelijkertijd voldaan moet worden aan de fundamentele criteria van het Vijfde kaderprogramma, met inbegrip van wetenschappelijke en technologische kwaliteit;