Vertaling van "einschliesslich zugelassen wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wird
ten onrechte tot vergelijkend onderzoek toegelaten kandidaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- der Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 15. September 1988, durch den der Fang aller Fische mit Ausnahme der Forelle in dem Gemeindeteich " Etang communal du Châtelet" vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember für die Jahre 1988 bis 1992 einschliesslich zugelassen wird;
- het besluit van de Executieve van 15 september 1988 waarbij het vissen op alle vissoorten, met uitzondering van de forel, in de gemeentevijver " Etang communal du Châtelet" van 1 oktober tot 31 december voor de jaren 1988 tot en met 1992 wordt toegelaten;

Art. 66 - In Artikel D. 2, 71° des Buches 2 des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, wird nach dem Wortlaut « jede Person » der Wortlaut « einschliesslich der Interkommunalen, mit Ausnahme der mit dem Statut als zugelassene Sanierungseinrichtung verbundenen Aufträge, » eingefügt».
Art. 66. In artikel D. 2, 71°, van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, worden na de woorden « iedere persoon » de woorden « met inbegrip van de intercommunales, met uitzondering van de opdrachten i.v.m. het statuut van erkende saneringsinstelling». ingevoegd.

Art. 67 - In Artikel D. 276, 1°, 3° und 4° desselben Buches wird nach dem Wortlaut « natürlichen oder juristischen Personen des öffentlichen oder des privaten Rechts » der Wortlaut « einschliesslich der Interkommunalen, mit Ausnahme der mit dem Statut als zugelassene Sanierungseinrichtung verbundenen Aufträge » eingefügt.
Art. 67. In artikel D. 276, 1°, 3° en 4°, van hetzelfde Boek worden na de woorden « alle publiek- of privaatrechtelijke natuurlijke of rechtspersonen » de woorden « met inbegrip van de intercommunales, met uitzondering van de opdrachten i.v.m. het statuut van erkende saneringsinstelling, ».

Durch Ministerialerlass Nr. H/C 12.8.404 vom 19. Mai 2008 wird das An- und Ablegen der in Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 30. Juni 1994 zur Regelung des Verkehrs der Boote und Taucher auf und in den Wasserläufen, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2001, erwähnten Wasserfahrzeuge für einen Zeitraum von fünf Jahren auf der Semois in Chiny, Flur Chiny, an der Brücke " Saint-Nicolas" am Ort genannt " Côte de Liry" , bis zum und einschliesslich des Hangars der A.D.E.P.S., am linken Ufer, zwischen den im Atlas der Wasserläufe angegebenen Geländeprofilen 376 und 377, zugelassen.
Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.8.404 van 19 mei 2008 wordt het laden en het afladen van de vaartuigen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001 voor een termijn van vijf jaar toegelaten op de Semois te Chiny, sectie Chiny, op de brug Saint-Nicolas, plaatsnaam " Côte du Liry" , tot en met de hangaar van de " A.D.E.P.S" , op de linkeroever, tussen de profielen 376 en 377 van de atlas van de waterlopen.

Art. 3 - Artikel 7 desselben Erlasses wird folgendermassen abgeändert: " Die individuellen Klärsysteme, einschliesslich der Desinfektionssysteme, werden zugelassen, wenn sie den in der Anlage II angeführten Kriterien genügen" .
Art. 3. Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt : " de individuele zuiveringssystemen, met inbegrip van de ontsmettingssystemen, worden erkend indien ze beantwoorden aan de criteria vermeld in bijlage II" .