Traduction de «einschliesslich des entwurfs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einstweilige Massnahmen einschliesslich Sicherungsmassnahmen | einstweilige Massnahmen einschliesslich solcher, die auf eine Sicherung gerichtet sind
voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht

Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice | Lederwaren-Schnittkonstrukteur | Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur/Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice | Lederwaren-Schnittzeichnerin
patronenmaakster lederwaren | patroonmaakster lederwaren | patronenmaker lederwaren | patroontekenaar lederwaren

CAD-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice | CAD-Schnittkonstrukteurin | CAD-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur/CAD-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice | CAD-Schnittzeichnerin
CAD-patroonmaakster confectie | CAD-stylist | CAD-patroontekenaar (kleding) | CAD-patroontekenaar confectie

Entwurf des Haushaltsplans (EU) [ Entwurf des EG-Haushaltsplans ]
ontwerpbegroting (EU) [ ontwerpbegroting EG ]

Entwurf des Haushaltsplans
ontwerp-begroting

CAD-Lederwaren-Schnittzeichner | CAD-Lederwaren-Schnittzeichnerin | CAD-Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur/CAD-Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice | CAD-Lederwaren-Schnittkonstrukteurin
CAD/CAM-patronentekenaar lederwaren | CAD-patronenmaakster lederwaren | CAD-patroonmaker lederwaren | CAD-patroontekenaar lederwaren

Entwurf eines Kaufvertrags
ontwerp van verkoopakte

Tierfaekalien, Urin und Mist (einschliesslich verdorbenes Stroh), Abwaesser, getrennt gesammelt und extern behandelt
dierlijke faeces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt

Abfaelle aus der HZVA anderer UEberzuege (einschliesslich keramische Werkstoffe)
afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van andere coatings (inclusief keramisch materiaal)

computergestützter Entwurf
ontwerpautomatisering [ computer-assisted design ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. INDUSTRIE (EINSCHLIESSLICH GEWINNUNG DER GRUNDSTOFFE, ENTWURF, HERSTELLUNG, VERTRIEB, EINZELHANDEL UND WIEDERVERWERTUNG) [49]
2. Industrie (met inbegrip van winningsbedrijven, productontwerpers, producenten, distributeurs, distributiebedrijven en recyclingbedrijven) [49]

2° In Punkt 2°bis wird die Wortfolge " , einschliesslich des Entwurfs, der Montage und des Follow-up von Immobilienprojekten," zwischen " Jegliches Immobiliengeschäft" und " und jegliche Massnahme" eingefügt;
2° in 2°bis, worden de woorden " met inbegrip van het ontwerp, de bouw en de opvolging van vastgoedprojecten" ingevoegd tussen de woorden " Elke vastgoedverrichting" en de woorden " elke verrichting inzake beheer" ;

Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 18. September 2008 zur Genehmigung des Entwurfs des Rundschreibens " Energieeffizienz 2008/2" , das darauf abzielt, einen zweiten Projektaufruf für die Durchführung von spezifischen REV- Investitionen bei den Trägern der Grundschulgebäude (ungeachtet des Schulnetzwerks), einschliesslich der Internate, sowie bei den Gemeinden, Ö.S.H.Z. und im Vereinswesen für die Gebäude, die ganz oder teilweise aber regelmässig im Laufe des Jahres, für die Aufnahme von Kleinkindern und Jugendlichen (einschliesslich der Jugendzentren), den Sport und die Kultur dienen, vorzunehmen;
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 18 september 2008 tot goedkeuring van het ontwerp van omzendbrief " energetisch efficiëntie 2008/2" die tot doel heeft een tweede oproep tot projecten voor de uitvoering van welbepaalde URE-investeringen bij de inrichtende macht voor de gebouwen bestemd voor het basisonderwijs (ongeacht het schoolnet, internaten inbegrepen, alsook bij de gemeenten en O.C. M.W'. s en de vereniging, voor de gebouwen bestemd, geheel of gedeeltelijk, maar regelmatig gedurende het jaar, voor de sectoren van kinderopvang, van jeugd (jeugdhuizen inbegrepen), van sport en van cultuur;

- dem Verwaltungsrat einen Aktionsplan vorschlagen, um die Durchführung der Zielsetzungen des Geschäftsführungsvertrags zu garantieren, einschliesslich des Entwurfs des jährlichen oder mehrjährigen Programms der Investitionen der Filiale;
- de overlegging van een actieplan aan de raad van bestuur om de verwezenlijking van de doelstellingen van het beheerscontract te waarborgen, met inbegrip van het ontwerp van jaarlijks of meerjareninvesteringsprogramma van het bijkantoor;

In der Erwägung, dass die betroffenen Gelände in der Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung nicht untersucht worden sind und nicht Gegenstand der zwischen dem 25. Oktober und dem 8. Dezember 2003 einschliesslich in Blegny und zwischen dem 22. Oktober und dem 5. Dezember 2003 einschliesslich in Soumagne durchgeführten öffentlichen Untersuchung bezüglich des Entwurfs des Sektorenplans gewesen sind;
Overwegende dat bedoelde terreinen niet onderworpen werden aan het onderzoek naar de effecten van het plan en ook niet het voorwerp hebben uitgemaakt van het openbaar onderzoek betreffende het ontwerp van gewestplan dat van 25 oktober tot en met 8 december 2003 te Blégny en van 22 oktober tot en met 5 december 2003 te Soumagne werd gevoerd;

Art. 26 - § 1. Zur Aufstellung des in Artikel 24, § 1 erwähnten Bewirtschaftungsplans erarbeitet die Einzugsgebietsbehörde den Entwurf eines Zeitplans und den Entwurf eines Arbeitsprogramms, einschliesslich einer Erklärung über die zu treffenden Anhörungsmassnahmen.
Art. 26. § 1. Bij de opstelling van het beheersplan bedoeld in artikel 24, § 1, zal de stroomgebiedsoverheid een ontwerp van tijdschema en werkprogramma opstellen, met inbegrip van de vermelding van de te nemen raadplegingsmaatregelen.

ERTEILUNG VON VISA AN DER GRENZE, EINSCHLIESSLICH DER VISUMERTEILUNG AN SEELEUTE AUF DER DURCHREISE - ENTWURF EINER VERORDNUNG DES RATES
AFGIFTE VAN VISA AAN DE GRENS, INCLUSIEF AAN TRANSITERENDE ZEELIEDEN - ONTWERP-VERORDENING VAN DE RAAD

ERTEILUNG VON VISA AN DER GRENZE, EINSCHLIESSLICH DER VISUMERTEILUNG AN SEELEUTE AUF DER DURCHREISE - ENTWURF EINER VERORDNUNG DES RATES 7
AFGIFTE VAN VISA AAN DE GRENS, INCLUSIEF AAN TRANSITERENDE ZEELIEDEN - ONTWERP-VERORDENING VAN DE RAAD 17