Traduction de «einsatz umweltsteuern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einsatz von Radiotherapie evaluieren | Einsatz von Strahlenbehandlungen evaluieren | Einsatz von Strahlentherapie evaluieren
toediening van radiatiebehandeling evalueren | toediening van stralingsbehandeling evalueren

Einsatz von Krankenwagen koordinieren | Einsatz von Notfallkrankenwagen koordinieren | Einsatz von Rettungsfahrzeugen koordinieren
ambulances uitsturen | ziekenwagens uitsturen

Zuschlagsteuer auf die Umweltsteuern
aanvullende belasting op de milieuheffing

Einsatz interner Netzwerke für die Bürokommunikation | Einsatz lokaler Büronetzwerke
kantorennetwerkverbinding | netwerkverbinding binnen het kantoor

Güterwagen zum Einsatz auf dem europäischen Kontinent | Güterwagen zum Einsatz auf dem Kontinent
continentale wagen

Fahrkorb-Einsatz | Fahrkorb-Koerper | Kabinen-Einsatz | Kabinen-Koerper
kooiraam

Suche und Rettung [ Bergrettung | Bodensuche und Rettung | Einsatz zur Suche und Rettung | Luft-/Seerettungsdienste | Suche und Rettung im Einsatz | Such- und Rettungsdienst auf See | Such- und Rettungsmaßnahme | Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete ]
opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]

strukturelle Stabilität eines Schiffs für den Einsatz auf See beurteilen
structurele integriteit van schepen voor maritiem gebruik beoordelen

Einsatz
interventie

ständiges Einsatz- und Verstärkungsteam
permanente interventie- en pikploeg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Förderung und Unterstützung, wo angebracht, den Einsatz fiskalpolitischer Maßnahmen, wie Umweltsteuern und Anreize um umweltverträglichere Produkte zu fördern
Waar nodig het gebruik van fiscale maatregelen, bijvoorbeeld milieugerelateerde belastingen en prikkels, bevorderen en stimuleren teneinde groenere producten te begunstigen.

- Förderung und Unterstützung des Einsatzes fiskalpolitischer Maßnahmen wie Umweltsteuern und -anreize auf der angemessenen innerstaatlichen Ebene oder auf Gemeinschaftsebene.
- bevordering en stimulering van het gebruik van fiscale maatregelen, zoals milieugerelateerde belastingen en stimulerende maatregelen, op het gepaste nationale of communautair niveau.

20. fordert den Einsatz von Umweltsteuern, die sowohl die nachhaltige Produktion als auch den Konsum tatsächlich fördern; ist der Meinung, dass diese Steuern die Gesamtsteuerbelastung nicht erhöhen, wettbewerbsneutral sein und europaweit koordiniert und harmonisiert sein sollten;
20. vraagt om toepassing van milieubelastingen waarmee zowel een duurzame productie als een duurzaam gebruik werkelijk worden bevorderd; dergelijke belastingen mogen niet leiden tot verhoging van de totale fiscale last, moeten concurrentieneutraal zijn en moeten op Europees niveau worden gecoördineerd en geharmoniseerd;

das Programm fördert und unterstützt den Einsatz fiskalpolitischer Maßnahmen und verweist unter anderem auf Umweltsteuern auf Gemeinschaftsebene als eines der Instrumente;
het programma stimuleert en ondersteunt het gebruik van fiscale instrumenten, waarbij milieuheffingen op communautair niveau als mogelijk instrument worden genoemd;

Förderung und Unterstützung des Einsatzes fiskalpolitischer Maßnahmen wie Umweltsteuern und –anreize auf der entsprechenden Ebene, vorzugsweise auf Gemeinschaftsebene ;
bevordering en stimulering van het gebruik van fiscale maatregelen, zoals milieugerelateerde belastingen en stimulerende maatregelen, op het meest aangewezen niveau en bij voorkeur op communautair niveau ;

- Förderung und Unterstützung des Einsatzes fiskalpolitischer Maßnahmen wie Umweltsteuern und -anreize auf der angemessenen innerstaatlichen Ebene oder auf Gemeinschaftsebene;
- bevordering en stimulering van het gebruik van fiscale maatregelen, zoals milieugerelateerde belastingen en stimulerende maatregelen, op het gepaste nationale of communautair niveau;

– Förderung des Einsatzes fiskalpolitischer Maßnahmen wie Umweltsteuern und -anreize;
- bevordering van het gebruik van fiscale maatregelen, zoals milieugerelateerde belastingen en stimulerende maatregelen;

– Förderung und Konkretisierung des Einsatzes fiskalpolitischer Maßnahmen wie Umweltsteuern und -anreize, auch auf Gemeinschaftsebene;
- bevordering en toepassing van het gebruik van fiscale maatregelen, zoals milieugerelateerde belastingen en stimulerende maatregelen, ook op communautair niveau;

Diese Mitteilung wird dazu beitragen, einen ausgewogenen und wirksamen Einsatz von Umweltsteuern und -gebühren durch die Behörden der Mitgliedstaaten auf staatlicher wie auch regionaler Ebene zu gewährleisten.
Deze mededeling zal ertoe bijdragen dat de Lid-Staten zowel op nationaal als op regionaal niveau op een evenwichtige en doeltreffende wijze gebruik maken van milieubelastingen en heffingen.