Traduction de «einsatz neuer methoden » (Allemand → Néerlandais) :

teilt die Ansicht, dass die Entwicklung neuer Techniken und innovativer landwirtschaftlicher Methoden einen großen Beitrag zu einem verminderten Einsatz von Pflanzenschutzmitteln, Düngemitteln und Wasser leisten und außerdem der Bodenerosion Einhalt gebieten könnte.
deelt de mening dat de ontwikkeling van nieuwe technologieën en innoverende landbouwpraktijken ertoe zou kunnen bijdragen dat er aanzienlijk minder gewasbeschermingsproducten, meststoffen en water worden gebruikt en dat bodemerosie wordt bestreden.

Elektronische Kommunikationsdienste und der Einsatz neuer IT-Methoden sind für die weitere Verbesserung des Binnenmarktes im Bereich der Bauprodukte in Zukunft unerlässlich.
Elektronische communicatie en het gebruik van nieuwe IT-methoden zullen in de toekomst belangrijk zijn om de interne markt in bouwproducten te verbeteren.

Einbeziehung aller jungen Menschen in den Dialog, ungeachtet ihres Bildungsniveaus sowie ihres sozialen und kulturellen Hintergrunds; Rolle der Bildung für die Herausbildung der Werte und Verhaltensweisen bei jungen Menschen; Weiterbildung der Lehrkräfte und Aufnahme des interkulturellen Dialogs in die Lehrpläne; Erfahrungen mit dem nicht formalen Lernen außerhalb der Schule; Schlüsselrolle der Mobilität für den Erwerb interkultureller Kompetenzen; Rolle der Medien und Einsatz neuer Methoden für die Herausbildung der Werte und Verhaltensweisen bei jungen Menschen; Bedeutung des Zugangs zur Kultur für junge Menschen und Rolle von Kultur, Kunst, Musik und Sport für den Prozess ihrer Selbstfindung und das gegenseitige Verständnis; Rolle der organisierten Zivilgesellschaft, Einbeziehung von Jugend- und Nichtregierungsorganisationen und Bedeutung der Freiwilligentätigkeit von jungen Menschen.
het betrekken van alle jongeren, ongeacht hun onderwijs-, sociale en culturele achtergrond, bij de dialoog; de rol van het onderwijs bij de vorming van waarden en attitudes van jongeren; de opleiding van leraren en de opneming van de interculturele dialoog in de schoolprogramma's; ervaringen die zijn opgedaan via niet-formeel leren in het kader van buitenschools onderwijs; de cruciale rol van mobiliteit bij de ontwikkeling van interculturele vaardigheden; de rol van de media en het gebruik van nieuwe technologieën bij de vorming van waarden en attitudes van jongeren; het belang van de toegang van jongeren tot cultuur en de rol van cultuur, kunst, muziek en sport bij de vorming van de identiteit van jongeren en bij het samenbrengen van jongeren; de rol van de georganiseerde civiele samenleving, de betrokkenheid van jongerenorganisaties en niet-gouvernementele organisaties en het belang van vrijwillige activiteiten.

E. in der Erwägung, dass die THG-Emissionen aus der Landwirtschaft (einschließlich der Viehzucht) in der EU der 27 zwischen 1999 und 2007 um 20 % gesunken sind und in der EU der Anteil der Landwirtschaft an den THG-Emissionen von 11% im Jahr 1990 auf 9,3% im Jahr 2007 zurückgegangen ist, was insbesondere auf eine höhere Effizienz der Landwirtschaft in der EU, fortlaufende Innovationen und die Anwendung neuer Methoden, einen effizienteren Einsatz von Düngemitteln und die jüngsten Reformen der GAP zurückzuführen ist,
E. overwegende dat de broeikasgasemissies door de landbouw (met inbegrip van veehouderij) in de EU-27 tussen 1999 en 2007 met 20% is gedaald en het aandeel van de landbouw in de emissies van broeikasgassen in de EU van 11% in 1990 naar 9,3% in 2007 is gedaald, met name ten gevolg van de toegenomen efficiëntie van de landbouw in de EU, constante innovaties en het gebruik van nieuwe technieken, een efficiënter gebruik van meststoffen en de recente hervormingen in het GLB,

- die Entwicklung und Verbreitung neuer Methoden im Bereich der Hochschulbildung einschließlich des Einsatzes von Informations- und Kommunikationstechnologien, des Lernens mit elektronischen Hilfsmitteln, offenem Unterricht und Fernlehre.
- ontwikkeling en invoering van nieuwe methodologieën in het hoger onderwijs, waaronder invoering van informatie- en communicatietechnologie, e-leren, open leren en leren op afstand.

D. in der Erwägung, dass sich die Situation in Belarus keineswegs verbessert, sondern weiter verschlechtert und einen Punkt erreicht hat, an dem die Menschenrechte mit Füßen getreten werden, das Repräsentantenhaus über keinerlei Gesetzgebungsbefugnisse verfügt und das Wirtschaftsleben vom Präsidenten kontrolliert wird; in der Erwägung, dass der zunehmend autoritäre Regierungsstil von Präsident Lukaschenko gekennzeichnet ist durch den Einsatz immer neuer Methoden zur Einschüchterung der Opposition, zur Unterdrückung kritischer Stimmen und zur Schaffung eines Klientel-Netzes, das alle staatlichen Bereiche durchsetzt,
D. overwegende dat de situatie in Wit-Rusland in plaats van verbeterd verder is verslechterd tot een toestand waarin mensenrechten minachtend worden geschonden, het parlement zijn wetgevende rechten zijn ontnomen, de president het bevel voert over de economie en het streven van president Loekasjenko naar autoritarisme tot uiting is gekomen in de goedkeuring van nog meer methodes om de oppositie te pesten, kritische stemmen het zwijgen op te leggen en een netwerk van clientèlisme op te zetten op alle overheidsterreinen,

die Entwicklung und Verbreitung neuer Methoden im Bereich der Hochschulbildung einschließlich des Einsatzes von Informations- und Kommunikationstechnologien, des Lernens mit elektronischen Hilfsmitteln, offenem Unterricht und Fernunterricht.
ontwikkeling en invoering van nieuwe methodologieën in het hoger onderwijs, waaronder met name invoering van informatie- en communicatietechnologie, e-learning, open leren en leren op afstand.

7. fordert eine bessere Zusammenarbeit zwischen ESO, GFS und IAEO in den Bereichen Datensicherheit, Personalfortbildung und Einsatz neuer Instrumente und Methoden;
7. wenst dat de samenwerking tussen BVE, GCO en IAEA op het gebied van gegevensbescherming, opleiding van personeel, invoering van nieuwe instrumenten en technieken wordt verbeterd;

MESSUNG DER LUFTVERSCHMUTZUNG DURCH DAS ZENTRALE LABORATORIUM FÜR LUFT- VERSCHMUTZUNG DER ANSTALT ISPRA DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE Ziele Während dieser Meßkampagne sollen zwei Methoden zum Einsatz kommen, die zur Entwicklung neuer Verfahren zur Messung der Luftverschmutzung beitragen.
Een beschrijving van de maatregelen die zijn getroffen met het oog op de campagne voor meting van de luchtverontreiniging die wordt uitgevoerd door het Centraal laboratorium voor de luchtverontreiniging van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek in Ispra. 2. Een beschrijving van de door het WWF van België georganiseerde bewustmakings/voorlichtingscampagne over de verontreiniging van de lucht door ozon. 1. METING VAN DE LUCHTVERONTREINIGING DOOR HET CENTRAAL LABORATORIUM VOOR DE LUCHTVERONTREINIGING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK IN ISPRA Doelstellingen In het kader van de ontwikkeling van nieuwe technieken voor de meting van luchtverontreiniging zullen tijdens deze meetcampagne twee methoden worden gebruikt.