Vertaling van "einsatz jeglicher waffen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chemiewaffenübereinkommen | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | CWÜ [Abbr.]
Chemische Wapens Verdrag | Verdrag inzake chemische wapens | CWC [Abbr.]

Waffenplattformen, nicht für den Einsatz von Waffen bestimmte Plattformen sowie Zusatzgeräte
bewapende platforms, niet-bewapende platforms en bijkomende uitrusting

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen
Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. verurteilt erneut schärfstens die zunehmenden gewaltsamen und wahllosen Übergriffe des syrischen Regimes gegen die Zivilbevölkerung, die eine Verletzung des Völkerrechts und der Verpflichtung der syrischen Regierung gemäß den Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen 2042 (2012) und 2043 (2012), Gewalttätigkeiten jeglicher Art, einschließlich des Einsatzes schwerer Waffen in Ballungszentren, einzustellen;
1. veroordeelt eens te meer ten stelligste het aanzwellende geweld en de lukrake aanvallen van het Syrische regime tegen de burgerbevolking, die een schending inhouden van het volkenrecht en van de verplichtingen van de Syrische autoriteiten overeenkomstig de resoluties van de VN-Veiligheidsraad 2042 (2012) en 2043 (2012) om een eind te maken aan alle vormen van geweld, inclusief aan het gebruik van zware wapens in dichtbevolkte plaatsen;

M. in der Erwägung, dass der Einsatz jeglicher Waffen gegen Zivilisten bei Konflikten gegen das humanitäre Völkerrecht verstößt und dass der Einsatz derartiger Waffen gemäß der Zuständigkeit des Internationalen Strafgerichtshofes als Kriegsverbrechen gewertet werden kann,
M. overwegende dat het doelbewust aanvallen van burgers in ongeacht welk conflict en met ongeacht welk wapen een schending inhoudt van het internationaal humanitair recht, en dat het gebruik van dit soort wapens als een oorlogsmisdaad onder de bevoegdheid van het Internationaal Strafhof kan worden beschouwd,

I. in der Erwägung, dass das Völkerrecht gegenwärtig zwar nicht im Speziellen auf Probleme im Zusammenhang mit abgereichertem Uran eingeht, dass jedoch glaubhafte Anstrengungen unternommen werden müssen, um zu gewährleisten, dass jeglicher Einsatz derartiger Waffen nicht gegen das Zusatzprotokoll I zum Übereinkommen über konventionelle Waffen verstößt,
I. overwegende dat momenteel in het internationaal recht weliswaar niet specifiek wordt verwezen naar het vraagstuk van verarmd uranium, maar dat geloofwaardige inspanningen nodig zijn om ervoor te zorgen dat gebruik van dergelijke wapens geen schending inhoudt van het aanvullend protocol I bij het Verdrag inzake conventionele wapens,