Vertaling van "einsatz aktiver sicherheitssysteme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aktiver bewaffneter Einsatz
actieve gewapende inzet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie, Herr Ferrari, schlagen vor, den Einsatz und die Verbesserung passiver Sicherheitssysteme und den möglichen Einsatz neuer aktiver Sicherheitssysteme weiterhin laufend zu beobachten und zu prüfen und dann gegebenenfalls Änderungen der bestehenden Rechtsvorschriften vorzuschlagen.
Mijnheer Ferrari, u stelt voor de toepassing en de verbetering van passieve veiligheidssystemen en de mogelijke toepassing van nieuwe, actieve veiligheidssystemen te blijven observeren en controleren, en indien nodig amendementen in te dienen op de bestaande wetgeving.

Die Kommission hat sich der Aufgabe angenommen, die Erfüllbarkeit dieser Anforderungen sowie die Möglichkeiten des Einsatzes neuer aktiver Sicherheitssysteme zu prüfen.
De Commissie heeft de taak op zich genomen om na te gaan in hoeverre het mogelijk is aan deze vereisten te voldoen en te onderzoeken of het mogelijk is nieuwe, actieve veiligheidssystemen in te zetten.

Aktive Lösungen wie die Bremsassistenzsysteme haben gegenüber passiven Sicherheitssystemen den Vorteil, dass sie auch eine Vielzahl der negativen Begleiterscheinungen von Unfällen wie Stockungen, Verkehrsstaus und ideellen Schaden verhindern, die sich durch Einsatz passiver Sicherheitssysteme nicht begrenzen lassen.
Actieve oplossingen, zoals de remhulp, hebben boven passieve veiligheidssystemen als voordeel dat ze ook een heleboel negatieve bijverschijnselen van ongevallen voorkomen, zoals oponthoud, filevorming en immateriële schade die niet worden beperkt door de toepassing van passieve veiligheidssystemen.

Die von der Kommission angenommene Mitteilung stellt die Maßnahmen heraus, die die Kommission plant, um die Entwicklung, die großflächige Einführung und den Einsatz aktiver Sicherheitssysteme, sogenannter Intelligenter Fahrzeugsicherheitssysteme zu beschleunigen.
De door de Commissie goedgekeurde mededeling geeft een overzicht van de maatregelen die zij voornemens is te treffen om de ontwikkeling en grootschalige toepassing en gebruik van actieve veiligheidssystemen, intelligente voertuigveiligheidssystemen genaamd, te versnellen.