Traduction de «einrichtungen sozialem zweck betrifft » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn der Auditauftrag eine Einrichtung mit sozialem Zweck betrifft, wird der Entwurf des Auditberichts jedem der Verwalter der Einrichtung sowie der für die Einrichtung verantwortlichen Person zugesandt.
Wanneer de auditopdracht een sociale instelling betreft, wordt het ontwerp van auditverslag aan elke bestuurder van de instelling alsmede aan de verantwoordelijke gezonden.

Artikel 1 - In Artikel 11 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Dezember 2013 über die Einrichtungen für Wohnungswesen mit sozialem Zweck wird Paragraf 4 durch den folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 1. In artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 12 december 2013 betreffende de sociale huisvestingsinstellingen wordt § 4 vervangen als volgt:

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Dezember 2013 über die Einrichtungen für Wohnungswesen mit sozialem Zweck;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 december 2013 betreffende de sociale huisvestingsinstellingen;

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 30. NOVEMBER 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Dezember 2013 über die Einrichtungen für Wohnungswesen mit sozialem Zweck
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 30 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 december 2013 betreffende de sociale huisvestingsinstellingen

Anhang zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 12. Dezember 2013 über die Einrichtungen für Wohnungswesen mit sozialem Zweck
Bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 12 december 2013 betreffende de sociale huisvestingsinstellingen

Jeder Immobilienvermittler und sein Aufsichtsorgan sowie der " Fonds du Logement" , was die Einrichtungen mit sozialem Zweck betrifft, wird befugt, die Katasterdaten, die ihn bzw. es betreffen, zu benutzen.
Elke vastgoedbeheerder en zijn toezichthoudende instelling, alsook het Huisvestingsfonds wat betreft de sociale instellingen, wordt ertoe gemachtigd om de gegevens van het kadaster die hem betreft te gebruiken.

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. September 2004 über die Einrichtungen für Wohnungswesen mit sozialem Zweck, abgeändert durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 22. November 2007, vom 31. Januar 2008 und vom 13. Dezember 2012 über die Einrichtungen für Wohnungswesen mit sozialem Zweck;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 september 2004 betreffende de sociale huisvestingsinstellingen, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 22 november 2007, 31 januari 2008 en 13 december 2012 betreffende de sociale huisvestingsinstellingen;

1° was die Zulassung der Einrichtungen mit sozialem Zweck betrifft:
1° wat betreft de erkenning van de sociale instellingen :

2° was die Sanktionierung der Einrichtungen mit sozialem Zweck betrifft:
2° wat de sancties opgelegd aan de sociale instellingen betreft :