Traduction de «einrichtung einer multidimensionalen präsenz » (Allemand → Néerlandais) :

Frauen || · Einrichtung einer europaweiten Online-Plattform für Mentoring, Beratung, Bildung und berufliches Networking für Unternehmerinnen, durch die die bestehenden Netze nationaler Botschafterinnen und Mentorinnen eine Web-Präsenz erhalten und ihr Angebot und ihre Reichweite auf nationaler und regionaler Ebene ausdehnen können || · 2013-15 ||
Vrouwen || · Een Europabreed platform creëren voor online netwerkvorming voor begeleiding, advies, onderwijs en bedrijfsactiviteiten voor vrouwelijke ondernemers, dat de huidige netwerken van nationale ambassadeurs en mentoren online zal brengen, hun aanbod zal verdiepen en hun bereik zal uitbreiden op nationaal en regionaal niveau. || · 2013-15 ||

Im Falle der Einrichtung einer Zweigniederlassung oder einer ständigen Präsenz in einem anderen Mitgliedstaat ist es sachgerecht, die Verantwortung für die Durchsetzung zwischen dem Herkunfts- und dem Aufnahmemitgliedstaat aufzuteilen.
In geval van de vestiging van een bijkantoor of van een permanente aanwezigheid in een andere lidstaat is het gepast de verantwoordelijkheid voor de handhaving te verdelen over de lidstaat van herkomst en de lidstaat van ontvangst.

Das Netzwerk ist aufgrund seiner europaweiten Präsenz und seiner Leistungspalette die größte derartige Einrichtung in Europa, bei der man aus einer Hand sämtliche für die europäischen Unternehmen relevanten Informationen erhält.
Geografisch gezien en wat het pakket aangeboden diensten betreft, is dit het grootste netwerk in Europa.

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat im September 2007 die Resolution 1778 (2007) angenommen, mit der die Einrichtung einer multidimensionalen Präsenz in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad, einschließlich einer Mission der Vereinten Nationen (MINURCAT), genehmigt und die EU ermächtigt wird, zur Unterstützung der Mission der Vereinten Nationen eine Mission für einen Zeitraum von zwölf Monaten in diese Länder zu entsenden.
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft in september 2007 resolutie 1778(2007) aangenomen, waarin toestemming wordt gegeven voor een multidimensionale aanwezigheid in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek, met inbegrip van een VN-missie (MINURCAT) en de EU wordt gemachtigd om in die landen, gedurende een periode van één jaar een operatie uit te voeren ter ondersteuning van de missie van de Verenigde Naties.

Angesichts der Bedeutung einer Überwachung und Analyse der multidimensionalen Migrationsproblematik begrüßte der Europäische Rat in den Schlussfolgerungen seiner Tagung vom Juni 2003 in Thessaloniki die Einrichtung des EMN und erklärte, er werde prüfen, ob zu einem späteren Zeitpunkt eine permanente Struktur geschaffen werden kann.
Op zijn bijeenkomst in Thessaloniki in juni 2003 heeft de Europese Raad, rekening houdend met het belang van toezicht op en analyse van het multidimensionale migratiefenomeen, in zijn conclusies de instelling van het EMN verwelkomd en verklaard dat hij zou bezien of het mogelijk was om in de toekomst een permanente structuur op te zetten.

Die Einführung von CLIL-Konzepten in einer Einrichtung kann durch die Präsenz geschulter Lehrer (Muttersprachler der Unterrichts sprache) erleichtert werden (> Aktionen I.2.4 - I.2.7)
De introductie van CLIL in een onderwijsinstelling kan worden vergemakkelijkt door een beroep te doen op ervaren leerkrachten die native speakers van de voertaal zijn (> acties I.2.4 tot I.2.7)