Traduction de «einrichtung des europäischen justitiellen netzes in einen ratsbeschluss umzuwandeln sowie » (Allemand → Néerlandais) :

Es scheint angezeigt, entsprechende Bestimmungen für das Europäische Justitielle Netz in den Beschluss zur Einrichtung von Eurojust aufzunehmen oder den Rechtsakt zur Einrichtung des Europäischen Justitiellen Netzes in einen Ratsbeschluss umzuwandeln sowie auf längerfristiger Basis angemessene Sekretariats- und Haushaltsmittel für das Justitielle Netz bereitzustellen.
Het lijkt passend om in het besluit tot instelling van Eurojust overeenkomstige bepalingen op te nemen voor het Europees Justitieel Netwerk, of om het instrument waarbij het Europees Justitieel Netwerk wordt opgericht, om te zetten in een besluit van de Raad, en het justitieel netwerk op een meer permanente basis de beschikking te geven over toereikende secretariële en begrotingsmiddelen.

23. begrüßt die rasche Erarbeitung von legislativen Vorschlägen zur Umsetzung dieser Empfehlungen durch den Rat sowie die Konsultierung des Europäischen Parlaments auf Basis des Artikels K.6 des EU-Vertrags zu diesen Entwürfen (Gemeinsame Maßnahmen über den Tatbestand der Bestechung im privaten Sektor, über den Mechanismus für die Evaluierung der Umsetzung internationaler Verpflichtungen, über den Tatbestand der Beteiligung an einer kriminellen Organisation sowie über die Einrichtung eines europäischen justitiellen Netzes);
23. spreekt zijn voldoening uit over de snelle uitwerking van voorstellen voor wettelijke bepalingen ter omzetting van deze aanbevelingen door de Raad en de raadpleging van het EP op basis van artikel K.6 van het EU-Verdrag over deze voorstellen (gemeenschappelijke optredens met betrekking tot omkoping in de particuliere sector, het mechanisme voor de evaluatie van de omzetting van internationale verplichtingen, betrokkenheid bij een criminele organisatie en de totstandbrenging van een Europees justitie-netwerk;