Vertaling van "einrichtung derzeit geprüft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geprüfte Einrichtung
getest apparaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) Derzeit wird die Einrichtung einer dienststellenübergreifenden Gruppe für Fragen der Interoperabilität geprüft.
d) Overwogen wordt een interne groep interoperabiliteit op te richten.

Das Programm wird von der Kommission verwaltet; hierbei wird sie gegebenenfalls von einer künftigen Exekutivagentur unterstützt, deren Einrichtung derzeit geprüft wird. Die bereitgestellten Mittel sollen die Ausgaben für Studien, Expertensitzungen, Informationsmaßnahmen, Konferenzen und Veröffentlichungen decken, die unmittelbar mit der Zielsetzung des Programms in Zusammenhang stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand.
De Commissie is belast met het programmabeheer en wordt daarbij eventueel geassisteerd door een uitvoerend agentschap, waarvan de oprichting momenteel nog in studie is. De gereserveerde begrotingsmiddelen moeten voorzien in de uitgaven voor onderzoeken, bijeenkomsten van deskundigen, informatieactiviteiten, conferenties en publicaties die rechtstreeks verband houden met de doelstelling van het programma, alsook in alle andere uitgaven voor technische en administratieve bijstand, met uitzondering van overheidstaken.

Die Kosten in Auftrag gegebener Dienstleistungen (z. B. Fallstudien oder Experten) werden zu 100 % übernommen; Gleiches gilt gegebenenfalls für die Beteiligung an den Kosten einer künftigen Exekutivagentur, deren Einrichtung derzeit geprüft wird.
Ingekochte diensten (bijvoorbeeld case studies of deskundigen) en de eventuele bijdrage voor een uitvoerend agentschap, waarvan de oprichting nog in studie is, worden voor de volle honderd procent gefinancierd.

Die Kosten in Auftrag gegebener Dienstleistungen (z. B. Studien, Veröffentlichungen, Experten) werden zu 100 % übernommen; Gleiches gilt gegebenenfalls für die Beteiligung an den Kosten einer Exekutivagentur, deren Einrichtung derzeit geprüft wird.
Ingekochte diensten (bijvoorbeeld studies, publicaties of deskundigen) en de eventuele bijdrage voor een uitvoerend agentschap, waarvan de oprichting nog in studie is, worden voor de volle honderd procent gefinancierd.

Das Programm wird auf zentraler Ebene von der Kommission verwaltet; hierbei wird sie gegebenenfalls von einer Exekutivagentur unterstützt, deren Einrichtung derzeit geprüft wird.
De Commissie is belast met het centrale programmabeheer en wordt daarbij eventueel geassisteerd door een uitvoerend agentschap, waarvan de oprichting momenteel nog in studie is.

7. fordert den Rat auf, die Verabschiedung des Vorschlags der Europäischen Kommission zur Einrichtung eines Fonds zur Entschädigung bei Ölverschmutzungsschäden durch Tankschiffe (COPE) zu beschleunigen, der nach der Annahme im Parlament in erster Lesung (Bericht Esclopé, 14. Juni 2001) derzeit noch im Rat geprüft wird;
7. verzoekt de Raad meer spoed te zetten achter de aanneming van het voorstel van de Europese Commissie tot instelling van een Europees fonds voor de vergoeding van schade door verontreiniging door olie (IOPC), dat thans na de goedkeuring door het EP in eerste lezing (verslag-Esclopé, 14 juni 2001) nog bij de Raad in behandeling is;