Traduction de «einrichtung beauftragten organs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemischte Einrichtung | paritätisches Organ
gemengd orgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"2° Geschäftsführer: jede Person, die mit der täglichen Geschäftsführung beauftragt ist, oder die innerhalb des mit der täglichen Geschäftsführung der Einrichtung beauftragten Organs tätig ist; ";
"2° "beheerder": elke persoon die met het dagelijks bestuur belast is of optreedt in het orgaan belast met het dagelijks bestuur van de instelling; ";

- innerhalb des mit der Verwaltung einer öffentlichen Einrichtung beauftragten Organs tagt;
- in het orgaan belast met het bestuur van een overheidsinstelling zitting heeft;

" 2° öffentlicher Geschäftsführer: jede Person, die kein öffentlicher Verwalter ist, und die mit der täglichen Geschäftsführung beauftragt ist, oder die innerhalb des mit der täglichen Geschäftsführung der öffentlichen Einrichtung beauftragten Organs tätig ist" .
" 2° overheidsbeheerder : elke andere persoon dan een overheidsbestuurder die met het dagelijks bestuur belast is of optreedt in het orgaan belast met het dagelijks bestuur van de overheidsinstelling" .

2 " öffentlicher Geschäftsführer" : jegliche Person, die nicht aufgrund der Bestimmungen des Erlasses der Regierung vom 17. November 1994 zur Festlegung des Statuts der Beamten der Region ernannt worden ist, ausser eines öffentlichen Verwalters und die mit der täglichen Geschäftsführung beauftragt ist oder innerhalb des mit der täglichen Geschäftsführung der Einrichtung beauftragten Organs handelt und die durch die Regierung oder auf ihren Vorschlag hin ernannt worden ist;
2 " overheidsbeheerder" : elke persoon die niet benoemd is krachtens de bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 houdende het statuut van de ambtenaren van het Gewest, ander dan de overheidsbestuurder, belast met het dagelijks bestuur, of die in het orgaan dat met het dagelijks bestuur van de instelling belast is, optreedt en die door de regering of op diens voordracht is benoemd;