Traduction de «einrichten möchten aktiv » (Allemand → Néerlandais) :

N. in der Erwägung, dass Gewerkschaften melden, dass die Regierung von Bangladesch Arbeitnehmer und Arbeitgeber, die, wie im Bangladescher Abkommen vorgeschrieben, ihre eigenen Sicherheitsausschüsse einrichten möchten, aktiv daran hindert und dabei auf das Fehlen von entsprechenden Regelungen verweist;
N. overwegende dat de vakbonden melden dat de regering van Bangladesh werknemers en werkgevers die hun eigen veiligheidscomités willen oprichten, zoals het Akkoord inzake brand en de veiligheid van gebouwen verlangt, proactief belemmert dat daadwerkelijk te doen en zich daarbij beroept op het ontbreken van regelgeving;

Wir möchten dieses Europäische Jahr für aktives Altern einrichten, um die Beschäftigungsmöglichkeiten für ältere Arbeitnehmer zu unterstützten, und zwar um in Verbindung damit herauszufinden, was getan werden muss, um Programme für ein lebenslanges Lernen zu entwickeln und die Gesundheit zu wahren, weil dies alles Faktoren sind, die Auswirkungen auf die Beschäftigungsmöglichkeiten dieser Altersgruppe haben.
We willen dit Europees Jaar van actief ouder worden ontwikkelen om de werkgelegenheid voor oudere werknemers te ondersteunen en tegelijkertijd te kijken wat er moet worden gedaan om stelsels voor een leven lang leren te ontwikkelen en de gezondheid in stand te houden, want dat zijn allemaal factoren die van invloed zijn op de arbeidskansen van deze leeftijdsgroep.