Vertaling van "einreiseverbot verhängt darunter auch präsident robert mugabe " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat über eine Reihe von simbabwischen Beamten und Politikern ein Einreiseverbot verhängt, darunter auch Präsident Robert Mugabe.
De Raad heeft een Europees reisverbod ingesteld voor een aantal Zimbabwaanse functionarissen en politici, waaronder president Robert Mugabe.

Charles Tannock Betrifft: Einreiseverbot der EU für Präsident Robert Mugabe
Charles Tannock Betreft: Europees reisverbod voor president Robert Mugabe

Die Wahlbeobachtungsmission zog sich zurück, und der Ministerrat verhängte „intelligente Sanktionen“ („smart sanctions“) gegen das Regime in Harare, darunter auch ein EU-Einreiseverbot gegen Robert Mugabe und seine engsten Mitarbeiter.
De verkiezingswaarnemingsmissie werd teruggetrokken en de Ministerraad heeft "smart sanctions" tegen het regime van Harare opgelegd, met een inreisverbod in de EU voor de heer Mugabe en zijn naaste medewerkers.

K. in der Erwägung, dass der Hintergrund für diese Absage die politische und wirtschaftliche Lage in Simbabwe sowie das aufgrund dessen vom Ministerrat gegen Präsident Mugabe und 78 weitere Personen, die in Tätigkeiten eingebunden sind, die die Demokratie, die Wahrung der Menschenrechte und die Rechtstaatlichkeit in Simbabwe ernsthaft untergraben, verhängte Einreiseverbot waren,
K. overwegende dat de achtergrond van deze afgelasting de politieke en economische situatie in Zimbabwe was en het daaruit voortvloeiende inreisverbod dat door de Raad van Ministers is opgelegd aan president Mugabe en 78 van diens medestanders die zich bezighouden met activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen,