Vertaling van "einreichung vorschlägen wird sorgfältig " (Duits → Nederlands) :

Ein Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wird gegen Ende März 2004 veröffentlicht werden.
Vóór eind maart 2004 zal een uitnodiging tot het indienen van voorstellen worden gepubliceerd.

(2) In den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird das vorgesehene Datum, bis zu dem alle Antragsteller über das Ergebnis der Bewertung ihrer Anträge benachrichtigt sein müssen, und das voraussichtliche Datum der Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung oder der Zustellung des Finanzhilfebeschlusses angegeben.
2. Oproepen tot het indienen van voorstellen preciseren de beoogde datum waarop alle aanvragers op de hoogte dienen te zijn gesteld van de uitkomst van de beoordeling van hun aanvraag evenals de indicatieve datum waarop subsidieovereenkomsten worden ondertekend of subsidiebesluiten bekend worden gemaakt.

Bei der Formulierung jeder Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wird sorgfältig darauf geachtet, dass sich unsere Grundsätze darin eindeutig widerspiegeln, und eingehende Vorschläge werden gründlich geprüft.
In elke oproep tot het indienen van voorstellen worden onze beleidslijnen zorgvuldig uiteengezet en de voorstellen die wij in antwoord op onze oproepen ontvangen, worden nauwgezet onderzocht.

In den Entscheidungen über die spezifischen Programme, in den Arbeitsprogrammen und den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird gegebenenfalls Folgendes angegeben:
De besluiten betreffende specifieke programma's, werkprogramma's en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen vermelden waar en wanneer nodig:

In den Entscheidungen über die spezifischen Programme, in den Arbeitsprogrammen und den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird gegebenenfalls Folgendes genau angegeben:
De besluiten betreffende specifieke programma's, werkprogramma's en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen vermelden waar en wanneer nodig:

Vor der Durchführung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird das Europäische Parlament von den Prioritäten, Themen und Arten von Aktivitäten dieser Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen in Kenntnis gesetzt.
Alvorens oproepen tot het indienen van voorstellen te doen uitgaan, worden de prioriteiten inzake de thema's en typen activiteiten van deze oproepen aan het Europees Parlement medegedeeld.

3.2.1. Vor der Durchführung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird das Europäische Parlament von den Prioritäten, Themen und Arten von Aktivitäten dieser Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen in Kenntnis gesetzt.
3.2.1. Alvorens oproepen tot het indienen van voorstellen te doen uitgaan, worden de prioriteiten inzake de thema's en typen activiteiten van deze oproepen aan het Europees Parlement medegedeeld.

Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wird, wann immer sich dies anbietet, in zwei Etappen organisiert, wobei zunächst nur die Vorlage solcher Unterlagen verlangt wird, die für die Beurteilung des Vorschlags unbedingt notwendig sind.
Zo nodig moeten oproepen tot het indienen van voorstellen in twee fasen worden afgehandeld, waarbij in de eerste fase slechts een beperkte hoeveelheid documentatiemateriaal hoeft te worden overgelegd dat strikt noodzakelijk is voor de evaluatie van het voorstel.