Traduction de «einreichung ihrer operationellen » (Allemand → Néerlandais) :

Es muss jetzt schnellstens alles getan werden, um den Ländern die zeitnahe Einreichung ihrer operationellen Programme, vor allem einen lückenlosen Übergang in die neue Förderperiode, zu ermöglichen.
We moeten er nu alles aan doen om er zo snel mogelijk voor te zorgen dat landen hun operationele programma’s spoedig kunnen indienen, en met name om een soepele overgang naar de nieuwe steunperiode voor hen mogelijk te maken.

Wir sind nicht an Verzögerungen bei der Befürwortung von operationellen Programmen im Rahmen der Strukturfonds interessiert, aber diese Programme müssen eine feste Zusage der Mitgliedstaaten über die Einreichung ihrer Listen innerhalb einer bestimmten Frist enthalten.
Wij willen niet dat het goedkeuringsproces voor de operationele programma's van de structuurfondsen vertraging oploopt. Daar staat echter tegenover dat wij verwachten dat de lidstaten zich in hun programma's ondubbelzinnig verplichten om ons vóór een bepaalde datum de lijst toe te sturen.