Traduction de «einreden des ministerrates eingegangen werden » (Allemand → Néerlandais) :

Ohne dass auf die Einreden des Ministerrates eingegangen werden muss, stellt der Hof fest, dass Artikel 104 des Gesetzes vom 14. Juli 1991 über die Handelspraktiken sowie die Aufklärung und den Schutz der Verbraucher die Nichtbefolgung eines aufgrund der Artikel 95 und 99 dieses Gesetzes infolge einer Unterlassungsklage ergangenen Urteils ebenfalls strafrechtlich ahndet.
Zonder dat het nodig is in te gaan op de excepties van de Ministerraad, stelt het Hof vast dat artikel 104 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument de niet-naleving van een vonnis of een arrest gewezen krachtens de artikelen 95 en 99 van die wet, als gevolg van een vordering tot staking, eveneens strafrechtelijk bestraft.

Die Einreden des Ministerrates werden abgewiesen.
De excepties van de Ministerraad worden verworpen.

Die Einreden des Ministerrates bezüglich der vorerwähnten vier Teile des Klagegrunds werden abgewiesen.
De excepties van de Ministerraad ten aanzien van de voormelde vier onderdelen van het middel worden verworpen.

Die Einreden des Ministerrates und der Nationallotterie werden abgewiesen.
De excepties van de Ministerraad en de Nationale Loterij worden verworpen.