Vertaling van "einnehmen kann indem " (Duits → Nederlands) :

8. vertritt die Auffassung, dass die ENISA im Hinblick auf den Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen eine Schlüsselrolle auf europäischer Ebene einnehmen kann, indem sie den Mitgliedstaaten und den Organen und Einrichtungen der Europäischen Union Fachwissen zur Verfügung stellt sowie Berichte und Analysen über die Sicherheit der Informationssysteme auf europäischer und globaler Ebene erstellt;
8. is van mening dat ENISA op Europees niveau een belangrijke rol kan spelen bij de bescherming van kritieke informatie-infrastructuren door de lidstaten en de instellingen en organen van de Europese Unie technische deskundigheid te verschaffen, evenals rapporten en analyses over de beveiliging van informatiesystemen op Europees en mondiaal niveau;

Das Europäische Parlament hofft, dass die Staats- und Regierungschefs diesem Problem die höchste Priorität einräumen und sich auf konkrete Maßnahmen einigen, wobei die EU eine Führungsrolle einnehmen kann, indem sie unsere Verpflichtung gegenüber dem Kyoto-Protokoll betont.
Het Europees Parlement hoopt dat de staatshoofden of regeringen dit probleem de hoogste prioriteit zullen geven en zullen instemmen met specifieke maatregelen waarbij de EU zelf een leidende rol kan spelen door onze betrokkenheid bij het Kyoto-protocol te onderstrepen.

Indem es die Vollendung des Binnenmarktes als politische Priorität und die damit zusammenhängenden Vorschläge in diesem Bericht bestätigt, kann das Parlament dem Wirtschaftsgipfel gegenüber nachdrücklich deutlich machen, dass es davon ausgeht, dass sie eine zentrale Stellung in den Schlussfolgerungen des Gipfels einnehmen werden.
Door zijn steun aan de voltooiing van de interne markt als politieke prioriteit en de daarmee samenhangende beleidsvoorstellen in dit verslag, kan het Parlement een krachtig signaal geven aan de economische top, die hieraan naar verwachting een centrale plaats zal toekennen in zijn conclusies.