Traduction de «einnahmen-und ausgabenansätze » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben | Einnahmen-und Ausgabenansätze
financieel overzicht | staat van ontvangsten en uitgaven

Einnahmen- und Ausgabenrechnung
rekening der ontvangsten en uitgaven

Jahresabschluss der Einnahmen und Ausgaben
jaarrekening van ontvangsten en uitgaven

Einnahmen aus Anpflanzungen und anderen Ertraegen am Kana | Einnahmen aus Wasserkraft und Schiffahrt Pachten | Einnahmen aus Werkstaetten usw | Geldbussen | unmittelbare Einnahmen aus Wasserzinsen | Veranlagungen der Eigentuemer | Wasserlieferung an Staedte | Wasserverkauf
directe ontvangsten

Einnahmen erzeugende Investition | Einnahmen schaffende Investition | produktive Investition
investering die inkomen genereert | produktieve investeringen

Einnahmen verwalten
inkomsten beheren | omzet beheren

staatliche Einnahmen prüfen
overheidsinkomsten inspecteren | regeringsinkomsten inspecteren

Einnahmen aus der Bewirtung verwalten | Gasteinnahmen verwalten | Bewirtungseinnahmen verwalten | Gästeeinnahmen verwalten
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Erstellung der Einnahmen- und Ausgabenansätze und die Ausführung des Haushaltsplans der Agentur;
de opstelling van de staten van ontvangsten en uitgaven en de uitvoering van de begroting van het Bureau;

Diese Mittel sind im Detail in einem Anhang zu diesem Einzelplan aufgeführt. Der Anhang hat die Form einer Übersicht über die Einnahmen- und Ausgabenansätze, die in der gleichen Weise gegliedert ist wie die Einzelpläne des Haushaltsplans.
Deze kredieten worden in detail vermeld in een bijlage in de vorm van een staat van ontvangsten en uitgaven die op dezelfde wijze als de begrotingsafdelingen is onderverdeeld.

Der Anhang hat die Form einer Übersicht über die Einnahmen- und Ausgabenansätze, die in der gleichen Weise gegliedert ist wie die Einzelpläne des Haushaltsplans.
Deze bijlage heeft de vorm van een staat van ontvangsten en uitgaven die op dezelfde wijze is onderverdeeld als de begrotingsafdelingen.

a) In Unterabsatz 1 erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung: "- Einzelpläne, die jeweils die Einnahmen- und Ausgabenansätze des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofs, des Rechnungshofs, des Wirtschafts- und Sozialausschusses, des Ausschusses der Regionen und des Bürgerbeauftragten umfassen".
a) in de eerste alinea wordt het tweede streepje vervangen door: "- afdelingen, verdeeld in staten van ontvangsten en van uitgaven, van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Ombudsman".

- Einzelpläne, die jeweils die Einnahmen und Ausgabenansätze des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofs und des Rechnungshofs umfassen.
- afdelingen, verdeeld in staten van ontvangsten en van uitgaven van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie en de Rekenkamer.

- die Erstellung der Einnahmen- und Ausgabenansätze und die Ausführung des Haushaltsplans der Agentur;
- de opstelling van de staten van ontvangsten en uitgaven en de uitvoering van de begroting van het Bureau;

- Einzelpläne, die jeweils die Einnahmen- und Ausgabenansätze des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofes und des Rechnungshofes umfassen.
- afdelingen, verdeeld in staten van ontvangsten en van uitgaven van het Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie en de Rekenkamer.