Vertaling van "einnahmen zwischen bund " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Saldo zwischen den Ist-Einnahmen und-Ausgaben
overschot aan werkelijke inkomsten ten opzichte van de werkelijke uitgaven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Problematik steht im Zusammenhang mit der sehr komplexen Debatte über die Verteilung der öffentlichen Ausgaben und Einnahmen zwischen Bund und Ländern sowie auch jener über die Autonomie der Länder.
Deze kwestie is gerelateerd aan een redelijk ingewikkeld debat over de verdeling van openbare uitgaven en ontvangsten tussen het federale niveau en de deelstaten en over de politieke autonomie van de deelstaten.

Überdies sollte im Rahmen der bevorstehenden Verhandlungen über den Finanzausgleich zwischen Bund und Ländern eine bessere Übereinstimmung zwischen Einnahmen- und Ausgabenhoheit angestrebt werden.
Voorts moeten in het kader van de komende onderhandelingen over de financiële compensatieregeling tussen de federale regering en de deelstaten inspanningen worden geleverd om de bevoegdheden voor belastingen en uitgaven beter op elkaar af te stemmen.