Traduction de «einnahmen abonnements » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einnahmen aus Anpflanzungen und anderen Ertraegen am Kana | Einnahmen aus Wasserkraft und Schiffahrt Pachten | Einnahmen aus Werkstaetten usw | Geldbussen | unmittelbare Einnahmen aus Wasserzinsen | Veranlagungen der Eigentuemer | Wasserlieferung an Staedte | Wasserverkauf
directe ontvangsten

Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben | Einnahmen-und Ausgabenansätze
financieel overzicht | staat van ontvangsten en uitgaven

Einnahmen erzeugende Investition | Einnahmen schaffende Investition | produktive Investition
investering die inkomen genereert | produktieve investeringen

Fonds für garantierte Einnahmen
fonds voor gewaarborgd ontvangstencomplement

Einnahmen des Staates
staatsontvangsten

Buchhalter der Einnahmen
rekenplichtige der ontvangsten

Einnahmen aus der Bewirtung verwalten | Gasteinnahmen verwalten | Bewirtungseinnahmen verwalten | Gästeeinnahmen verwalten
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

Einnahmen verwalten
inkomsten beheren | omzet beheren

staatliche Einnahmen prüfen
overheidsinkomsten inspecteren | regeringsinkomsten inspecteren

Pay-TV [ Abonnement-Fernsehen ]
pay-tv

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. weist darauf hin, dass „Cyberlocker“-Plattformen zu den wichtigsten Drehkreuzen für Schutzrechtsverletzungen zählen, da sie über Werbung und/oder Abonnements indirekt Einnahmen aus diesen Verletzungen generieren;
18. wijst erop dat "cyberlocker"-platforms behoren tot de belangrijkste veroorzakers van IER-inbreuken en dat deze platforms inkomsten genereren via advertenties en/of abonnementen;

29. weist darauf hin, dass „Cyberlocker“-Plattformen zu den wichtigsten Drehkreuzen für Schutzrechtsverletzungen zählen, da sie über Werbung und/oder Abonnements indirekt Einnahmen aus diesen Verletzungen generieren;
29. wijst erop dat "cyberlocker"-platforms behoren tot de belangrijkste veroorzakers van IER-inbreuken en dat deze platforms inkomsten genereren via advertenties en/of abonnementen;

Apple hat eine neue Dienstleistung für Zeitungsabonnements bekannt gegeben, die in seinem AppStore zur Verfügung steht. Diese verlangt von den Zeitungseigentümern, Abonnements mindestens zum sonst angebotenen besten Preis anzubieten und an Apple 30 % der Einnahmen abzugeben.
Apple heeft aangekondigd dat het via zijn AppStore de mogelijkheid gaat bieden zich op kranten te abonneren, en verlangt van kranteneigenaren dat zij de abonnementen verkopen tegen ten minste de laagste prijs die elders wordt gevraagd, en dat zij 30% van de inkomsten aan Apple afstaan.

Auch wenn das Angebot an terrestrischem Bezahlfernsehen nicht mit dem per Satellit angebotenen Bezahlfernsehen vergleichbar ist — weder von der Art des Angebots (Pay-per-view gegenüber Monatsabonnement) noch von der wirtschaftlichen Bedeutung her (2005 entfielen fast 95 % der Einnahmen aus Abonnements auf das Satellitenfernsehen) — ist dennoch ein gewisses Maß an Substituierbarkeit zwischen beiden Angebotsarten gegeben.
Ook al valt het aanbod digitale terrestrische betaaltelevisie momenteel — noch uit oogpunt van het soort dienst (pay-per-view-televisie tegenover maandabonnement) noch wat betreft economische omvang (in 2005 haalde betaaltelevisie bijna 95 % van haar inkomsten uit abonnementsbijdragen) — niet te vergelijken met de via satelliet beschikbare betaaltelevisie, toch zijn beide soorten aanbod in zekere mate substitueerbaar.

Ausserdem kosten der Druck und die Verteilung der Papierausführung des Belgischen Staatsblattes wesentlich mehr als die Einnahmen aus Abonnements, und die Abschaffung der Verteilung der Papierfassung durch die Direktion des Belgischen Staatsblattes wird Einsparungen ermöglichen» (Parl. Dok., Kammer, 2002-2003, DOC 50-2124/009, S. 3)
Daarenboven kost de druk en de verzending van de papieren versie van het Belgisch Staatsbla d aanzienlijk meer dan er opbrengsten zijn uit de abonnementen, waardoor er door het afschaffen van de verzending van de papieren versie door het Bestuur van het Belgisch Staatsblad een besparing gerealiseerd zal worden» (Parl. St., Kamer, 2002-2003, DOC 50-2124/009, p. 3)

Einnahmen aus Abonnements des Digitalfernsehens stiegen von weniger als 25 % der Einnahmen der Branche auf etwa 35 % im Jahr 2000.
De inkomsten uit de digitale televisieabonnementen groeiden van minder dan 25% van de industriële inkomsten in 1995 tot ruim 35% in 2000.

Die Einnahmen aus Abonnements haben sich seit 1996 vervielfacht.
De inkomsten uit abonnementen zijn sinds 1996 uitzonderlijk gegroeid.

Art. 10. § 1. Die in dem vorliegenden Erlass festgesetzten Gebühren und Abonnements werden von dem ordentlichen Rechnungsführer der Einnahmen des Flugplatzes oder von seinem Vertreter erhoben.
Art. 10. § 1. De bij dit besluit vastgestelde bijdragen en abonnementsprijzen worden geïnd door de gewone boekhouder van de ontvangsten van het vliegveld of zijn afgevaardigde.