Traduction de «einnahmen insgesamt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

Einnahmen aus Anpflanzungen und anderen Ertraegen am Kana | Einnahmen aus Wasserkraft und Schiffahrt Pachten | Einnahmen aus Werkstaetten usw | Geldbussen | unmittelbare Einnahmen aus Wasserzinsen | Veranlagungen der Eigentuemer | Wasserlieferung an Staedte | Wasserverkauf
directe ontvangsten

Einnahmen erzeugende Investition | Einnahmen schaffende Investition | produktive Investition
investering die inkomen genereert | produktieve investeringen

Wärmefreisetzung insgesamt
totale warmteafgifte

Rauchentwicklung insgesamt
totale rookproductie

Buchhalter der Einnahmen
rekenplichtige der ontvangsten

staatliche Einnahmen prüfen
overheidsinkomsten inspecteren | regeringsinkomsten inspecteren

Einnahmen aus der Bewirtung verwalten | Gasteinnahmen verwalten | Bewirtungseinnahmen verwalten | Gästeeinnahmen verwalten
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

Einnahmen verwalten
inkomsten beheren | omzet beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Höhe der Gebühr, die in Megawattstunden der Erzeugung von Grünstrom ausgedrückt ist, wird so berechnet, dass die Einnahmen insgesamt 900.000 Euro im Jahr 2012 betragen (für den Zeitrum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2012), was dem Betrag der Kosten der CWaPE für die Verwaltung des Systems entspricht.
Het tarief van de heffing, uitgedrukt per megawattuur geproduceerde groene elektriciteit, zal op zodanige wijze worden berekend dat de geïnde ontvangsten in 2012 (over de periode 1 juli - 31 december 2012) een totaalbedrag van 900.000 euro bereiken, bedrag dat overeenstemt met de door de CWaPE opgelopen kosten voor het beheer van het systeem.

Festlegung der Einnahmen Art. 42 - Die zugunsten des Haushaltsjahres 2013 gebuchten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 4.356.327,13 €.
- Vaststelling van de ontvangsten Art. 42. De ontvangsten aangerekend voor het begrotingsjaar 2013 bedragen in totaal 4.356.327,13 €.

Festlegung der Einnahmen Art. 46 - Die zugunsten des Haushaltsjahres 2013 gebuchten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 18.535.976,00 €.
- Vaststelling van de ontvangsten Art. 46. De ontvangsten aangerekend voor het begrotingsjaar 2013 bedragen in totaal 18.535.976,00 €.

Festlegung der Einnahmen Art. 50 - Die zugunsten des Haushaltsjahres 2013 gebuchten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 1.098.848,20 €.
- Vaststelling van de ontvangsten Art. 50. De ontvangsten aangerekend voor het begrotingsjaar 2013 bedragen in totaal 1.098.848,20 €.

Festlegung der Einnahmen Art. 38 - Die zugunsten des Haushaltsjahres 2013 gebuchten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 8.707.129,49 €.
- Vaststelling van de ontvangsten Art. 38. De ontvangsten aangerekend voor het begrotingsjaar 2013 bedragen in totaal 8.707.129,49 €.

Festlegung der Einnahmen Art. 33 - Die zugunsten des Haushaltsjahres 2013 gebuchten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 29.705.263,06 €.
- Vaststelling van de ontvangsten Art. 33. De ontvangsten aangerekend voor het begrotingsjaar 2013 bedragen in totaal 29.705.263,06 €.

F" . Fonds d' Egalisation des Budgets de la Région wallonne" (Fonds zur Angleichung der Haushaltspläne der Wallonischen Region) Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses " Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne" wird für das Haushaltsjahr 2011 wie folgt erstellt: Zur Ausführung des Haushaltsplanes erzielte Einnahmen und getätigte Ausgaben § 1 - Festlegung der Einnahmen Art. 57 - Die zugunsten des Haushaltsjahres 2011 gebuchten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 0,00 €.
F. « Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne » (Egalisatiefonds voor Begrotingen van het Waalse Gewest) De eindregeling van de Begroting van de instelling van openbaar nut " Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne" (Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest) wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2011 : Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1.

E" . Fonds piscicole de Wallonie" (Wallonischer Fischzuchtfonds) Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses " Fonds piscicole de Wallonie" wird für das Haushaltsjahr 2011 wie folgt erstellt: Zur Ausführung des Haushaltsplanes erzielte Einnahmen und getätigte Ausgaben § 1 - Festlegung der Einnahmen Art. 53 - Die zugunsten des Haushaltsjahres 2011 gebuchten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 1.075.150,00 €.
E" . Fonds piscicole de Wallonie" (Waals Visserijfonds) De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut " Fonds piscicole de Wallonie" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2011 : Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1.

Jedoch wird die Verwendung dieser Mittel gemäß Artikel 45, § 2 und § 3, letzter Absatz der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung auf den Betrag der 2009 für die Grundlagenfonds zweckgebundenen Einnahmen begrenzt, der 91 700 040,88 Euro zuzüglich des am 1. Januar 2009 bestehenden Saldos in Höhe von 56 147 638,01 Euro, d.h. insgesamt 147 847 678,89 Euro beträgt.
Ingevolge artikel 45, §§ 2 en 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 2009 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten, dat gelijk is aan 91.700.040,88 €, verhoogd met het saldo beschikbaar op 1 januari 2009, 56.147.638,01 €, namelijk een totaal bedrag van 147.847.678,89 €.

Art. 24 - Jedoch wird die Verwendung dieser Mittel gemäß Artikel 45, § 2 und § 3, letzter Absatz der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung auf den Betrag der 2009 für die Errichtungsfonds zweckgebundenen Einnahmen begrenzt, der 91 700 040,88 Euro zuzüglich des am 1. Januar 2009 bestehenden Saldos in Höhe von 156 336 736,64 Euro, d.h. insgesamt 248 036 777,52 Euro beträgt.
Art. 24. Overeenkomstig artikel 45, § 2 en § 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het gebruik van deze kredieten beperkt tot het bedrag van de in 2009 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten, dat gelijk is aan 91.700.040,88 € verhoogd met het saldo beschikbaar op 1 januari 2009, 156.336.736,64 €, namelijk een totaal bedrag van 248.036.777,52 €.