Traduction de «einnahme betrachten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im durchlicht betrachten | in der durchsicht betrachten
bij doorgelaten licht bekijken | in doorzicht bekijken

Haushaltsmittel [ öffentliche Einnahme | Staatseinnahme ]
budgettaire middelen [ beheer van de middelen | overheidsontvangsten ]

ergänzende Einnahme | zusätzliche Einnahme
aanvullend middel | aanvullende middelbron

betrachten
nader beschouwen

durchlaufende Einnahme
ontvangst voor orde

Einnahme
ontvangst

außerordentliche Einnahme
uitzonderlijke ontvangst

Einnahme [ Ertrag ]
inkomsten

eigene Mittel [ EG-eigene Mittel | eigene Mittel EG | Eigenmittel | Einnahme der Gemeinschaft ]
eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. erinnert daran, dass der Betrag von 85,9 Millionen EUR, den Belgien dem Europäischen Parlament Anfang 2010 zurückgezahlt hat und der für Immobilienprojekte zweckgebunden wurde, als externe zweckgebundene Einnahme gemäß Artikel 21 der Haushaltsordnung zu betrachten ist;
27. herinnert eraan dat het bedrag van 85,9 miljoen EUR dat begin 2010 door België aan het Parlement werd terugbetaald en dat gereserveerd is voor bouwprojecten, moet worden beschouwd als externe bestemmingsontvangst in de zin van artikel 21 van het Financieel Reglement;

Daher haben wir auf unserer Seite die Einbeziehung des EEF in den Unionshaushalt gefordert, um eine parlamentarische Kontrolle der Nutzung dieser Gemeinschaftsausgabe zu gewährleisten. Die AKP-Länder müssen jedoch gleichzeitig das, was sie als Einnahme betrachten, ebenfalls einer parlamentarischen Kontrolle unterziehen.
Om die reden hebben we zelf gevraagd het EOF in de EU-begroting op te nemen, zodat het gebruik van die communautaire uitgaven aan een parlementaire controle onderworpen wordt. Tegelijkertijd moeten de parlementen van de ACS-landen echter ook dat wat zij als inkomsten beschouwen, onderwerpen aan een parlementaire controle.

Man braucht nur die steigende Einnahme von Dopingmitteln bei jungen Amateuren zu betrachten.
Kijk maar naar het toenemend gebruik van dopingmiddelen door jonge amateursporters.