Vertaling van "einmischung ausüben können " (Duits → Nederlands) :

Die Massnahmen der Infiltrierung und Observation können eine Einmischung in das Recht auf Achtung des Privatlebens und der Wohnung darstellen, die durch Verfassungs- und Vertragsnormen gewährleistet werden, in Bezug auf die der Kassationshof, selbst von Amts wegen, eine Kontrolle der Gerichtsentscheidungen ausüben kann, was voraussetzt, das er Zugang zu den vertraulichen Daten hat.
De maatregelen van infiltratie en observatie kunnen een inmenging vormen in het recht op de eerbiediging van het privéleven en de woning, die worden gewaarborgd door grondwettelijke en verdragsrechtelijke normen waaraan het Hof van Cassatie, zelfs ambtshalve, rechterlijke beslissingen vermag te toetsen, wat veronderstelt dat het toegang heeft tot de vertrouwelijke gegevens.

Vollendung der Umstrukturierung der Medien und des öffentlichen Rundfunks, wobei dafür zu sorgen ist, daß die Medien ihre Tätigkeit ohne Einschüchterung und politische Einmischung ausüben können.
- voltooiing van de hervorming van de media en het omroepbestel en ervoor zorgen dat de media mogen werken zonder intimidatie en politieke bemoeienis;