Traduction de «einmalige finanzielle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

finanzielle Hilfe | finanzielle Unterstützung | finanzieller Beistand | Finanzierungshilfe
financiële hulp | financiële steun

Finanzhilfe [ finanzielle Unterstützung | Kapitalhilfe ]
financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]

finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

technische und finanzielle Hilfe | technische und finanzielle Unterstützung
technische en financiële bijstand

finanzielle Leistung | finanzielle Möglichkeiten | Finanzierungskapazität
financieringscapaciteit

einmalig
eenmalig

finanzielle Lage des Schuldners beurteilen
financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten

finanzielle Zusammenarbeit
financiële samenwerking

die finanzielle Lage einer Region beschreiben
de financiële situatie van een regio beschrijven

Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]
meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die einmalige finanzielle Berichtigung wegen der Unregelmäßigkeit „fehlende Angabe in Anhang III“ in Höhe von 1 4 60 976,88 Euro für nichtig zu erklären.
nietigverklaring van de eenmalige financiële correctie voor een totaal van 1 4 60 976,88 EUR vanwege de onregelmatigheid „Geen rapportage in bijlage III”.

die einmalige finanzielle Berichtigung wegen der Unregelmäßigkeit „keine Information über die unternommenen Handlungen zur Rückforderung“ in Höhe von 2 3 62 005,73 Euro für nichtig zu erklären;
nietigverklaring van de eenmalige financiële correctie voor een totaal van 2 3 62 005,73 EUR vanwege de onregelmatigheid „Gebrek aan informatie over de genomen terugvorderingsmaatregelen”;

Diese pragmatische, aber in finanzieller Hinsicht unangemessene Lösung kann nur als einmalige Option angesehen werden.
Deze pragmatische en financieel inadequate oplossing kan alleen worden beschouwd als een eenmalige optie.

22. unterstreicht, dass Finanzbögen und vergleichbare Arten von Kostenanalysen von größter Bedeutung für die Beschlussfassung innerhalb des Parlaments sind; besteht darauf, dass diese systematisch verwendet werden und dass in ihnen wiederkehrende und einmalige Kosten, die in direktem Zusammenhang mit der fraglichen Maßnahme stehen, ermittelt werden und dass auch angegeben wird, ob es mögliche finanzielle Auswirkungen auf andere Ausgabenposten geben kann;
22. benadrukt dat financiële memoranda en soortgelijke kostenanalysen van cruciaal belang zijn voor de besluitvorming binnen het Parlement; blijft erbij dat deze documenten op stelselmatige wijze gebruikt dienen te worden en dat hierin de terugkerende en eenmalige kosten dienen te worden vastgesteld die aan de desbetreffende maatregel verbonden zijn, terwijl zij ook mogelijke financiële gevolgen voor overige uitgaven moeten omvatten;

eine einmalige finanzielle Unterstützung aus Mitteln der öffentlichen Hand für Flughäfen zu gewähren, deren Überleben durch die Umsetzung der neuen Maßnahmen gefährdet ist,
eenmalige overheidssteun verlenen aan luchthavens waarvan het functioneren anders door de tenuitvoerlegging van de nieuwe maatregelen in gevaar zou komen;

– koordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Vorbereitung einer umfassenden Politik zur Finanzierung von Sicherheitsmaßnahmen bzw. einmalige finanzielle Unterstützung für Flughäfen
§ gecoördineerde maatregelen van de lidstaten ter voorbereiding van een algeheel beleid ter financiering van veiligheid of eenmalige financiële steun aan de luchthavens

-.- Was bei kleinen NRO (die während des Programmzeitraums eine einmalige Zuweisung erhalten haben und das Verfahren eventuell nicht genau kennen) in gewisser Weise noch zu entschuldigen ist, ist bei großen NRO, die fast in jedem Jahr finanzielle Beihilfen erhalten haben und die die Finanzierungsbestimmungen der EU kennen, definitiv unentschuldbar.
-.- Wat tot op zekere hoogte excuseerbaar is voor kleine NGO's die in de periode één maal subsidies hebben ontvangen en misschien niet goed op de hoogte zijn van de bij de EG gevolgde procedure, geldt zeker niet voor grote NGO's, die praktisch elk jaar geld krijgen en de financiële regels van de EU kennen.