Traduction de «einmal versichern dass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einmal beschreiben, mehrmals lesen | Speicherplatte, die nur einmal beschreibbar ist | WORM [Abbr.]
WORM [Abbr.]

Einmal-Palette | Einmal-Stapelplatte
eenmalig pallet

die Richtigkeit der Aussage versichern
de verklaringen bevestigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich möchte Ihnen noch einmal versichern, dass sowohl der Ratsvorsitz als auch die Kommission Ihre Ansichten genauestens angehört hat und wir werden, wie das der Ratsvorsitz festgestellt hat, die hier geführte Debatte berücksichtigen und die Minister am Freitag darüber informieren.
Maar ik kan u geruststellen dat zowel het voorzitterschap als de Commissie zeer zorgvuldig naar uw opmerkingen heeft geluisterd en dat, zoals het voorzitterschap heeft gezegd, we rekening zullen houden met het debat dat hier vandaag is gevoerd en we uw standpunten vrijdag aan de ministers zullen meedelen.

So kann ich Ihnen zunächst einmal versichern, dass wir diese Themen sehr ernst nehmen und die Lage sich bessert.
Dus kan ik u om te beginnen verzekeren dat we hier serieus mee bezig zijn en de situatie aan het verbeteren is.

Ich möchte Ihnen noch einmal versichern, dass wir die bestmögliche Zusammenarbeit zwischen Kommission und Parlament anstreben.
Ik wil u nogmaals verzekeren dat wij willen dat er sprake isvan de best mogelijke samenwerkingtussen de Commissie en het Parlement.

Ich möchte Ihnen in Hinblick auf die Verpflichtung der Kommission, die Erfüllung politischer Ziele im Bereich der Gleichstellung der Geschlechter zu unterstützen, noch einmal versichern, dass angemessene Finanzmittel bereitgestellt werden.
Ik kan u verzekeren dat de Commissie vastberaden is zich volledig in te zetten voor de realisatie van de politieke doelen op het gebied van gendergelijkheid, en dat zij er de nodige middelen voor zal uittrekken.