Vertaling van "einmal ungenutzt verstreichen " (Duits → Nederlands) :

9. fordert die weißrussische Regierung auf, die Chance zur Aufnahme engerer Beziehungen mit der EU durch die Entwicklung einer echten Partnerschaft im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik nicht noch einmal ungenutzt verstreichen zu lassen, wobei diese Partnerschaft voraussetzt, dass sich beide Seiten vorbehaltlos zu den demokratischen Werten, zu den Menschenrechten und zum Rechtsstaat bekennen;
9. vraagt de Witrussische regering om niet nogmaals de gelegenheid te missen om nauwer met de Europese Unie samen te werken door de uitbouw van een echt partnerschap in het raamwerk van het Europees nabuurschapsbeleid, dat afhangt van volledig deelgenootschap aan de waarden van demokratie, eerbied voor de rechten van de mens en de rechtstaat;

7. fordert die Regierung von Belarus auf, nicht noch einmal die Möglichkeit engerer Beziehungen zur EU ungenutzt verstreichen zu lassen, die sich durch die Entwicklung einer echten Partnerschaft im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik bietet, unter der Bedingung, dass die Werte der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit uneingeschränkt geteilt werden;
7. dringt er bij de regering van Wit-Rusland op aan niet opnieuw de gelegenheid te laten voorbijgaan om nauwere betrekkingen met de EU aan te knopen door middel van de ontwikkeling van een écht partnerschap in het kader van het Europese nabuurschapbeleid, op voorwaarde dat de waarden van de democratie, eerbiediging van de mensenrechten en de regels van de rechtsstaat volledig worden onderschreven;