Traduction de «einmal mehr hervorgehoben » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Gesetz, das nur einmal ergänzt wurde, nämlich 1912, entspricht nicht mehr den heutigen Erfordernissen, wie die Autoren verschiedener Gesetzesvorschläge mit dem Ziel, es zu ergänzen oder zu ersetzen, zu Recht hervorgehoben haben.
Deze wet, die slechts éénmaal werd aangevuld, t.w. in 1912, beantwoordt niet meer aan de huidige noodwendigheden zoals de opstellers van verscheidene wetsvoorstellen bestemd om haar aan te vullen of te vervangen, terecht hebben onderstreept.

in der vergangenne Woche haben der Präsident der Kommission, der Agrarkommissar und der Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe am Welternährungsgipfel, der von der Ernährungs-und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) in Rom veranstaltet worden ist, teilgenommen und dort einmal mehr hervorgehoben, wieviel Bedeutung die Kommission der weltweiten Ernährungssicherheit in internationalen Foren beimisst.
Vorige week hebben de voorzitter van de Commissie, de commissaris verantwoordelijk voor landbouw en de commissaris verantwoordelijk voor ontwikkeling en humanitaire hulp deelgenomen aan de door de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) in Rome georganiseerde Wereldvoedseltop waar zij wederom het belang hebben bevestigd dat de Commissie in internationale fora toekent aan mondiale voedselzekerheid.

Und in diesem Zusammenhang muß einmal mehr hervorgehoben werden, daß eine wirkliche Lenkung in der Wirtschafts- und Währungspolitik auf der Ebene der Europäischen Union erforderlich ist.
Dit brengt mij ertoe eens te meer aan te dringen op de noodzaak het economisch en monetair beleid op het niveau van de Europese Unie in een welbepaalde richting te sturen.

Beim Europäischen Rat von Kopenhagen im Dezember 2002 wurde die europäische Perspektive der fünf westlichen Balkanländern bekräftigt und einmal mehr die Entschlossenheit der Europäischen Union hervorgehoben, deren Anstrengungen als mögliche Kandidaten im Hinblick auf die Annäherung an die Europäische Union zu unterstützen.
De Raad van Kopenhagen heeft in december 2002 het Europees perspectief bevestigd van de vijf landen van de westelijke Balkan en nogmaals verklaard dat de Europese Unie vastbesloten is hun inspanningen - als potentiële kandidaat-lidstaten - van toenadering tot de Europese Unie te steunen.