Traduction de «einmal geprüft sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Wir teilen ferner die Ansicht des Parlaments, dass die Ausnahme von Seeleuten von den Richtlinien zu sozialen Fragen noch einmal geprüft sollte.
Ook zijn wij het eens met het Parlement dat de uitsluiting van zeevarenden van sociale richtlijnen dient te worden herzien.

29. wünscht, die im letzten Jahr verfolgte Priorität, die verfügbaren Ressourcen zwischen sämtlichen Organen besser zu teilen, weiterzuführen, einschließlich der konkreten Maßnahmen, die im Bereich der Übersetzung getroffen worden sind, und vertritt die Auffassung, dass der Bereich des Dolmetschens in diesem Kontext ebenfalls noch einmal geprüft werden sollte;
29. wenst voort te borduren op de vorig jaar gestelde prioriteit om de beschikbare middelen beter tussen alle instellingen te delen, inclusief de concrete maatregelen die zijn genomen op het gebied van vertaalwerk, en is van mening dat ook het tolkwerk opnieuw in dit licht zou moeten worden bezien;

Neben Sitzungen, in denen spezielle Fragen geprüft oder mögliche Reaktionen auf eine bestimmte Bedrohung bewertet werden sollen, sollte das Netz in jedem Fall mindestens einmal jährlich zusammenkommen, um die Gesamtsituation zu bewerten und seine eigene Funktionsweise und Tätigkeit zu evaluieren.
Afgezien van de bijeenkomsten die bedoeld zijn om specifieke kwesties te bespreken of mogelijke reacties op een specifieke dreiging te evalueren, moet het netwerk ten minste een keer per jaar bijeenkomen om de algemene situatie te beoordelen, en zijn eigen werking en functioneren te evalueren.

(12) Einmal jährlich sollte geprüft werden, ob begünstigte Länder aufgrund ihres Entwicklungsstands aus dem Präferenzschema auszuschließen sind.
(12) De bepalingen inzake de uitsluiting van begunstigde landen op grond van hun ontwikkelingsniveau dienen eenmaal per jaar te worden toegepast.