Traduction de «einmal drei monate » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revolvierender Drei-Monats-Swap
hernieuwbare driemaandsswap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bei Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase in einer Menge von 500 Tonnen CO-Äquivalent oder mehr enthalten, mindestens einmal alle drei Monate oder mindestens alle sechs Monate, wenn ein Leckage-Erkennungssystem installiert ist.
bij apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat in hoeveelheden van 500 ton CO-equivalent of meer, ten minste om de drie maanden, of, wanneer een lekkagedetectiesysteem is geïnstalleerd, ten minste om de zes maanden.

die zuständige Behörde überprüft regelmäßig und mindestens einmal alle drei Monate die Umsetzung des unter Buchstabe e genannten gemeinsamen Biosicherheitsplans.
de bevoegde autoriteit de uitvoering van de onder e) bedoelde gemeenschappelijke biobeveiligingsplannen regelmatig en ten minste om de drie maanden controleert.

bei Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase in einer Menge von 500 Tonnen CO2 -Äquivalent oder mehr enthalten , mindestens einmal drei Monate, oder mindestens alle sechs Monate, wenn ein Leckage-Erkennungssystem installiert ist .
bij apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat in hoeveelheden van 500 ton CO2 -equivalent of meer, ten minste om de drie maanden , of, wanneer een lekkagedetectiesysteem is geïnstalleerd, ten minste om de zes maanden .

f)die zuständige Behörde überprüft regelmäßig und mindestens einmal alle drei Monate die Umsetzung des unter Buchstabe e genannten gemeinsamen Biosicherheitsplans.
f)de bevoegde autoriteit de uitvoering van de onder e) bedoelde gemeenschappelijke biobeveiligingsplannen regelmatig en ten minste om de drie maanden controleert.

(c) Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase mit einem Treibhauspotenzial enthalten, das 500 Tonnen CO2 oder mehr entspricht, werden mindestens einmal alle drei Monate bzw. alle sechs Monate, wenn ein Leckage-Erkennungssystem installiert ist, auf Dichtheit kontrolliert;
(c) apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat met een GWP equivalent aan 500 ton CO2 of meer wordt ten minste om de drie maanden op lekkage gecontroleerd of, indien een lekkagedetectiesysteem is geïnstalleerd, om de zes maanden.

Im Juli letzten Jahres, noch nicht einmal drei Monate nach Polens Beitritt, überwies die Kommission dem Finanzministerium 828 Millionen Euro.
De Commissie heeft vorig jaar juli, minder dan drie maanden na de toetreding, 828 miljoen euro uitgekeerd aan het ministerie van Financiën.

2. Die Wertpapierfirmen erstatten den zuständigen Behörden in der von diesen festgelegten Form im Fall der von Artikel 9 erfassten Firmen mindestens einmal im Monat, im Fall der von Artikel 5 Absatz 1 erfassten Firmen mindestens alle drei Monate und im Fall der von Artikel 5 Absatz 3 erfassten Firmen mindestens alle sechs Monate Bericht.
2. Beleggingsondernemingen dienen aan de bevoegde autoriteiten, op de door deze autoriteiten voorgeschreven wijze, verslag uit te brengen, en wel ten minste eenmaal per maand in het geval van ondernemingen als bedoeld in artikel 9, ten minste eens in de drie maanden in het geval van de onder artikel 5, lid 1, vallende ondernemingen, en ten minste eens in de zes maanden in het geval van de onder artikel 5, lid 3, vallende ondernemingen.

Anwendungen mit 300 kg fluorierten Treibhausgasen oder mehr werden mindestens einmal alle drei Monate auf Dichtheit kontrolliert.
toepassingen die ten minste 300 kg of meer gefluoreerde broeikasgassen bevatten, worden ten minste om de drie maanden op lekkage gecontroleerd.

Mit Erstaunen habe ich daher zur Kenntnis genommen, dass nicht einmal drei Monate danach sowohl Frau Péry im Namen der Ratspräsidentschaft als auch Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission einen gänzlich anderen Standpunkt vertreten.
Ik heb dan ook met verbazing kennis genomen van het feit dat nog geen drie maanden daarna zowel mevrouw Péry, namens het voorzitterschap als mevrouw Diamantopoulou, namens de Commissie een totaal ander standpunt verwoorden.