Traduction de «einleitungsteil » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einleitungsteil | Präambel
aanhef | preambule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein Quarantäneschädling wird als „Unionsquarantäneschädling“ bezeichnet, wenn es sich bei dem im Einleitungsteil von Artikel 3 genannten Gebiet um das Gebiet der Union handelt und der Schädling in der in Artikel 5 Absatz 2 genannten Liste aufgeführt ist.
Een quarantaineorganisme is een „EU-quarantaineorganisme” indien het bij het afgebakende gebied bedoeld in de aanhef van artikel 3 om het grondgebied van de Unie gaat en indien het quarantaineorganisme is opgenomen in de lijst als bedoeld in artikel 5, lid 2.

In Artikel 4 Absatz 1 erhält der Einleitungsteil folgende Fassung:
In artikel 4, lid 1, wordt de inleidende zin vervangen door:

Artikel 2 Absatz 1 Einleitungsteil und Buchstaben g, i, j, k, l, m, n, p, q und r.
artikel 2, lid 1, aanhef en punten g), i), j), k), l), m), n), p), q) en r).

(1a) In Artikel 2 Absatz 1 erhält der Einleitungsteil folgende Fassung:
(1 bis) Het inleidende zinsdeel van artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:

7. In Artikel 16 Absatz 1 erhält der Einleitungsteil folgende Fassung:"
7. De inleidende zin van artikel 16, lid 1, wordt vervangen door:"

In Artikel 4 Absatz 6 Unterabsatz 1 der Richtlinie 2009/156/EG erhält der Einleitungsteil folgende Fassung:
In de eerste alinea van artikel 4, lid 6, van Richtlijn 2009/156/EG, wordt de inleidending vervangen door de volgende tekst:

der Einleitungsteil in Absatz 1 wird durch folgende Fassung ersetzt:
in het eerste lid wordt het inleidend gedeelte vervangen door:

Artikel 9 – Absatz 3 – Einleitungsteil
Artikel 9 – lid 3 – inleiding

29 . In Artikel 45 Absatz 1 erhält der Einleitungsteil folgende Fassung:
(29) Het inleidende zinsdeel van artikel 45, lid 1, wordt vervangen door: