Traduction de «einleitung einer vorbereitenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einleiten einer alkoholischen Gärung | Einleitung einer alkoholischen Gärung
alcoholische vergisting | tot alcoholische vergisting brengen

Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung
bericht van inleiding van een herziening

Antrag auf Einleitung einer Untersuchung
verzoek tot opening van een onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Einleitung einer vorbereitenden Aktion für Sicherheitsforschung
- Begin voor voorbereidende actie voor veiligheidsonderzoek

14. schlägt die Einleitung einer vorbereitenden Maßnahme „Asbestfreie Arbeitsplätze in der Europäischen Union“ vor, deren Ziel darin bestehen würde, Instrumente zur Ermittlung und Registrierung von asbesthaltigem Material im Sinne von Artikel 11 der Richtlinie 2009/148/EG des Europäischen Parlaments und des Rates bereitzustellen und einen Fahrplan für die vollständige Asbestbeseitigung an Arbeitsplätzen aufzustellen, wobei die Öffentlichkeit für die Gefahren und den Handlungsbedarf – auch auf Arbeitsplatzebene – sensibilisiert werden sollte; weist darauf hin, dass die Maßnahme in eine potenzielle Strategie einfließen sollte, um ein Verbot aller Formen von Asbest und sämtlicher Arten der Verwendung von Asbestfasern durchzusetzen, einschließlich geeigneter Ausfuhrbestimmungen gemäß Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates, wobei dem Grundsatz der Nähe gemäß Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates Rechnung zu tragen ist, da eine große Zahl von Krankheiten auf die Belastung durch Asbestfasern zurückzuführen sind und damit nach wie vor durch Asbest verursacht werden;
14. stelt voor een voorbereidende actie te ontwikkelen getiteld 'Naar een asbestvrije werkplek in de Europese Unie', als instrument voor het opsporen en registreren van asbesthoudende materialen, in overeenstemming met artikel 11 van Richtlijn 2009/148/EG van het Europees Parlement en de Raad, en een routekaart te maken voor een volledige eliminatie van asbest op alle werkplekken, en tegelijkertijd het publiek bewust te maken van het risico en de noodzaak van actie ook op het niveau van de werkplek; wijst erop dat de actie input moet opleveren voor een toekomstgerichte strategie voor het uitbannen van alle vormen van asbest en alle wijzen van gebruik van asbestvezels, met inbegrip van passende regels voor uitvoer in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad en rekening houdend met het beginsel van nabijheid, als vastgelegd in Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad , aangezien asbest nog altijd de oorzaak is van een groot aantal aandoeningen in verband met de blootstelling aan asbestvezels;

15. schlägt die Einleitung einer vorbereitenden Maßnahme „Unterstützung der aktiven Eingliederung benachteiligter Migranten“ vor, um die Vorteile und Prüfungsmöglichkeiten für die Einrichtung lokaler Zentren für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung zu beurteilen.
15. stelt voor een voorbereidende actie starten ter ondersteuning van de actieve integratie van kansarme migranten, met het oog op het evalueren van de voordelen en het onderzoeken van de mogelijkheid van het oprichten van lokale centra voor sociale en economische integratie.

Die 6 Millionen Euro, die für das zweite Jahr der Implementierung sowohl der vorbereitenden Maßnahme (4,1 Millionen Euro) als auch des Pilotprojekts (1,9 Millionen Euro) veranschlagt wurden, reichen nicht aus, um alle Aspekte der Einleitung einer neuen Meerespolitik der Europäischen Union abzudecken.
Het bedrag van 6 miljoen euro dat voor het tweede uitvoeringsjaar van de voorbereidende actie (4,1 miljoen euro) en het modelproject (1,9 miljoen euro) is vrijgemaakt, volstaat niet om alle aspecten van de lancering van een nieuw maritiem beleid van de Unie te dekken.

– Einleitung einer Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung der kleinen Küstenfischerei und der handwerklichen Fischerei, was eine Wiederbelebung der derzeitigen Haushaltslinie B2-909 oder die Einleitung einer vorbereitenden Maßnahme in diesem Bereich voraussetzt;
4. Er dient een communautair actieprogramma voor de ondersteuning van de kustvisserij en de ambachtelijke visserij te worden opgezet, hetgeen betekent dat de huidige lijn B2-909 moet worden verhoogd of dat er een voorbereidende actie op dit gebied moet worden gecreëerd.