Traduction de «einleitenden worte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einzelnes Wort | einziges Wort
unieke toegangscode

lexikalisches Wort | lexikographisches Wort
woordenboekwoord

Wort-für-Wort-Unterstreichung
onderstrepen per woord

codiertes Wort
gecodeerd woord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 2 Absatz 5 Unterabsatz 1 erster Teil der einleitenden Worte
Artikel 2, lid 5, eerste alinea, eerste deel van de aanhef

Artikel 2 Absatz 5 Unterabsatz 1 zweiter Teil der einleitenden Worte
Artikel 2, lid 5, eerste alinea, tweede deel van de aanhef

2) In Artikel 13 Absatz 3 Unterabsatz 1 sollten die einleitenden Worte „bis spätestens 3. März 1997“ durch die Worte „spätestens drei Monate vor Beginn der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 338/97“ ersetzt werden.
2) In artikel 13, lid 3, eerste alinea, wordt de oorspronkelijke formulering "Uiterlijk op 3 maart 1997" vervangen door de formulering "Uiterlijk drie maanden vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 338/97".

1) In Erwägungsgrund 18 sind die einleitenden Worte „Ein Flughafen kann für koordiniert erklärt werden“ durch die Worte „Ein Flughafen kann für flugplanvermittelt oder koordiniert erklärt werden“ zu ersetzen.
1) In overweging 18 moet de eerste zinsnede "Een luchthaven kan als gecoördineerd worden bestempeld" worden vervangen door "Een luchthaven kan als een luchthaven met bemiddeling inzake de dienstregelingen of als een gecoördineerde luchthaven worden bestempeld".

1) In Erwägung 2 sollten die einleitenden Worte „Nach Artikel 143 Buchstaben b und c der Richtlinie 2006/112/EG“ durch die Worte „Nach Artikel 131 und Artikel 143 Buchstaben b und c der Richtlinie 2006/112/EG“ ersetzt werden.
1) In overweging 2 moeten de woorden "krachtens artikel 143, onder b) en c), van Richtlijn 2006/112/EG" worden vervangen door de woorden "krachtens de artikelen 131 en 143, onder b) en c), van Richtlijn 2006/112/EG".

2) In Artikel 1 Absatz 2 sollten die einleitenden Worte „Nach Maßgabe von Artikel 143 Buchstaben b und c der Richtlinie 2006/112/EG“ durch die Worte „Nach Maßgabe von Artikel 131 und Artikel 143 Buchstaben b und c der Richtlinie 2006/112/EG“ ersetzt werden.
2) In de tweede alinea van artikel 1 moeten de beginwoorden "Overeenkomstig artikel 143, onder b) en c), van Richtlijn 2006/112/EG" worden vervangen door de woorden "Overeenkomstig de artikelen 131 en 143, onder b) en c), van Richtlijn 2006/112/EG".

Im Anhang werden unter Nummer 1 Buchstabe b die einleitenden Worte „bis längstens 31. Dezember 2003“ durch folgende Worte ersetzt:
In punt 1, onder b), van de bijlage wordt „uiterlijk tot en met 31 december 2003” vervangen door:

a) Im einleitenden Teil von Absatz 1 werden die Worte "private Investitionen" durch das Wort "Investitionen" ersetzt.
a) in het inleidend gedeelte van lid 1 wordt voor het woord "investeringen" het woord "particuliere" geschrapt.

Im einleitenden Teil von Absatz 1 werden die Worte „private Investitionen“ durch das Wort „Investitionen“ ersetzt.
in het inleidend gedeelte van lid 1 wordt voor het woord „investeringen” het woord „particuliere” geschrapt.