Vertaling van "einleitende teil folgende " (Duits → Nederlands) :

4. In Artikel 23 Absatz 3 erhält der einleitende Teil folgende Fassung:"
4) de inleiding van artikel 23, lid 3, wordt vervangen door:"

In Absatz 3 erhält der einleitende Teil folgende Fassung:" (3) Ab dem Datum, an dem die Kommission eine Durchführungsverordnung gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a erlässt, in der festgelegt wird, dass ein Wirkstoff genehmigt wird, mit Ausnahme der Fälle, in denen die Partei, die die Daten beibringt, eine Begründung nach Artikel 66 Absatz 4 vorlegt, die von der zuständigen Behörde oder der Agentur als stichhaltig akzeptiert wird und aus der hervorgeht, warum die Veröffentlichung den geschäftlichen Interessen dieser Partei oder einer anderen betroffenen Partei schaden könnte, macht die Agentur die folgenden aktuellen Informationen über Wirkstoffe kostenlos öffentlich zugänglich:"
3. Vanaf de datum waarop de Commissie een uitvoeringsverordening vaststelt, die bepaalt dat een werkzame stof is goedgekeurd, als bedoeld in artikel 9, lid 1, onder a), wordt door het agentschap de volgende geactualiseerde informatie over die werkzame stof kosteloos, openbaar en gemakkelijk beschikbaar gesteld, tenzij de verstrekker van de gegevens overeenkomstig artikel 66, lid 4, ten genoegen van de bevoegde autoriteit of het agentschap motiveert waarom de bekendmaking ervan zijn commerciële belangen of die van een andere betrokken partij kan schaden:"

In Absatz 1 erhält der einleitende Teil folgende Fassung:" (1) Ab dem Datum, an dem die Kommission eine Durchführungsverordnung gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a erlässt, in der festgelegt wird, dass ein Wirkstoff genehmigt wird, werden die im Besitz der Agentur oder der Kommission befindlichen folgenden aktuellen Informationen über diesen Wirkstoffe kostenlos und leicht öffentlich zugänglich gemacht:"
1. Vanaf de datum waarop de Commissie een uitvoeringsverordening vaststelt, die bepaalt dat een werkzame stof is goedgekeurd, als bedoeld in artikel 9, lid 1, onder a), wordt de volgende geactualiseerde informatie over die werkzame stof, die door het agentschap of de Commissie wordt bewaard, kosteloos openbaar en gemakkelijk beschikbaar gesteld:"

13. In Artikel 58 Absatz 3 erhält der einleitende Teil folgende Fassung: "
13) de inleiding van artikel 58, lid 3, wordt vervangen door: "

In Artikel 12 Absatz 2 erhält der einleitende Teil folgende Fassung:
In artikel 12, lid 2, wordt de inleidende zin vervangen door:

(a) In Absatz 2 erhält der einleitende Teil folgende Fassung:
(a) In lid 2 wordt de inleidende formule vervangen door:

In Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe b erhält der einleitende Teil folgende Fassung:
In artikel 22, lid 1, onder b), wordt het inleidend gedeelte vervangen door:

In Absatz 1 erhält der einleitende Teil folgende Fassung:
in lid 1 wordt het inleidend gedeelte vervangen door:

in Artikel 30 erhält der einleitende Teil folgende Fassung:
in artikel 30 wordt het inleidend gedeelte vervangen door:

in Artikel 26 erhält der einleitende Teil folgende Fassung:
in artikel 26, lid 1, wordt het inleidend gedeelte vervangen door: