Traduction de «einlagerung in tiefen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erhaltung der Tiefen | Unterhaltung der Tiefen
op diepte houden

Intervention in Form von Einlagerung | Intervention zur Einlagerung
interventie in de vorm van opslag

Einlagerung
deponeren

Infiltration | örtlich begrenzte Einlagerung von Entzündungszellen
infiltratie | vochtafzetting

Lagerung der Abfälle in tiefen Ozeansedimenten
opslag van afval in diepe segmentlagen in de oceaan

Erzeugnisse zur Einlagerung aufpumpen | Pumpvorrichtungen für Einlagerungszwecke
pompproducten voor opslag

Lagerung [ Depot | Einlagerung | Lagergebäude | Lagerhaltung | Lagerort | Lagerraum ]
voorraadvorming [ entrepot | opslag | opslag in een entrepot | opslag in een pakhuis | opslagplaats | opslagruimte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Einlagerung in tiefen geologischen Formationen kann radioaktive Abfälle vom Menschen und seiner Umwelt für die sehr lange notwendige Zeit abschirmen und wird erforderlich sein für eine Anzahl von Abfallarten, die es bereits gibt, sowie andere, die in Zukunft anfallen werden.
Definitieve geologische opberging op grote diepte kan het radioactieve afval gedurende de zeer lange vereiste periodes isoleren van de mens en zijn omgeving. Deze opberging zal noodzakelijk zijn voor een tamelijk groot aantal soorten reeds bestaand afval en voor afval dat in de toekomst wordt gevormd.

Optionen für Endlagerung oder Lagerung: In dem Richtlinienentwurf heißt es, es bestehe ein breiter Konsens darüber, dass die Einlagerung in tiefen geologischen Formationen die geeignetste Option zur Entsorgung gefährlicher Abfälle sei.
Verwerkings- of opslagopties: in de ontwerprichtlijn wordt verklaard dat er een brede consensus bestaat dat opberging op grote diepte in geologische formaties de meest geschikte optie voor de verwerking van riskant afval is.

Gleichwohl muss die Forschung fortgesetzt werden in der Hoffnung, dass im Laufe der Zeit die Abfälle erheblich verringert werden können. Aus diesem Grund enthalten die von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Rechtsvorschriften klare Fristen für die Einlagerung in tiefen geologischen Formationen, während gleichzeitig die Forschungsanstrengungen verstärkt werden.
Tegelijk moet het onderzoek echter worden voortgezet in de hoop dat op afzienbare termijn de afvalberg aanzienlijk kan worden verkleind. Het is om die reden dat in het Commissievoorstel wordt gekozen voor de vaststelling van strikte termijnen voor diepe geologische opberging, terwijl tezelfdertijd wordt aangestuurd op een grotere onderzoeksinspanning.