Traduction de «einladung wird spätestens » (Allemand → Néerlandais) :

Die Einladung der Regierung nebst den gesamten Unterlagen, die sich auf die untersuchten Akten beziehen, wird vom Sekretariat der Kommission jedem effektiven Mitglied spätestens fünf Werktage vor dem Tag der Sitzung übermittelt.
De uitnodiging van de Regering en de compilatie van de documenten die verband houden met de onderzochte dossiers worden uiterlijk vijf werkdagen vóór de vergadering door het Secretariaat van de Commissie aan elk gewoon lid meegedeeld.

Die Einladung wird spätestens 10 Tage vor Beginn der Sitzung verschickt.
De oproeping wordt ten laatste 10 dagen vóór het begin van de zitting gezonden.

(1) über ein Gutachten auf Anfrage der Regierung - Artikel 54, § 1, Nummer 1, Nummer 2 b) und Nummer 4, b) des Mediendekretes - oder auf Anfrage einer natürlichen oder juristischen Person - Artikel 54, § 1, Nummer 2, c) des Mediendekretes - sowie über Modellentwürfe zu deontologischen Regelwerken, die er gemäss Artikel 54, § 1, Nummer 3 ausarbeiten soll, auf der Grundlage eines Gutachten- bzw. Modellentwurfes, der vom Sekretär unter Leitung des Vorsitzenden ausgearbeitet, vom Vorsitzenden und vom Sekretär unterzeichnet und den Mitgliedern spätestens mit der Einladung zur Sitzung, auf der das Gutachten bzw. der Modellentwurf zur Tagesordnung steht, als Beschlussvorlage zugestellt wird;
(1) een verzoek om advies ingediend door de Regering (artikel 54, § 1, 1°, 2° b) en 4° b) van het decreet over de media) of door een natuurlijke of rechtspersoon (artikel 54, § 1, 2° c) van het decreet over de media) alsmede over de modelontwerpen voor plichtenleervoorschriften die hij overeenkomstig artikel 54, § 1, 3° moet uitwerken, door zich te baseren op een adviesontwerp of een modelontwerp van plichtenleervoorschriften dat door de secretaris onder de leiding van de voorzitter uitgewerkt, door de voorzitter en de secretaris ondertekend en daarna aan de leden als beslissingsontwerp overgemaakt wordt, ten laatste samen met de oproepingsbrief m.b.t. de zitting waarvan de agenda het advies of het modelontwerp van plichtenleervoorschriften betreft;

(2) über ein Gutachten, das er im Sinne von Artikel 54 § 1, Nummer 2 a) und Nummer 4 a) und b) aus eigener Initiative abgeben kann auf der Grundlage eines Gutachtenentwurfes, der vom Vorsitzenden und vom Sekretär oder von mindestens drei Mitgliedern unterzeichnet und den Mitgliedern spätestens mit der Einladung zu der Sitzung, auf der das Gutachten zur Tagesordnung steht, als Beschlussvorlage zugestellt wird;
(2) over een advies dat hij op eigen initiatief mag uitbrengen in de zin van artikel 54, § 1, 2° a) en 4° a) en b), door zich te baseren op een adviesontwerp dat door de voorzitter en de secretaris of door ten minste drie leden onderkend en daarna aan de leden als beslissingsontwerp overgemaakt wordt, ten laatste samen met de oproepingsbrief m.b.t. de zitting waarvan de agenda het advies over het modelontwerp van plichtenleervoorschriften betreft.