Traduction de «einladung des vorsitzes mindestens einmal » (Allemand → Néerlandais) :

Erstere haben jeweils eine Stimme, letztere verfügen zusammen über eine Stimme. Einer der Vertreter der Kommission führt den Vorsitz im Vorstand und beruft den Vorstand mindestens einmal jährlich ein.
De raad van bestuur wordt voorgezeten door één van de vertegenwoordigers van de Commissie, die de raad minstens één keer per jaar samenroept.

Der Beirat tritt auf Einladung des Vorsitzes mindestens einmal im Jahr zusammen.
De voorzitter roept de raad van advies ten minste eenmaal per jaar bijeen.

(3) Der Vorsitz beruft den Vorstand mindestens einmal jährlich ein.
3. De voorzitter roept de raad van bestuur ten minste eenmaal per jaar bijeen.

(2) Den Vorsitz im Lenkungsausschuss führt der Vertreter des Mitgliedstaats, der den Vorsitz im Rat innehat; der Lenkungsausschuss tritt mindestens einmal jährlich zusammen.
2. Het bestuur wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt en komt ten minste eenmaal per jaar samen.

Die Kontaktstellen für Kfz-Kriminalität treten unter der Federführung des Mitgliedstaats, der den Vorsitz im Rat innehat, mindestens einmal im Jahr zusammen.
De contactpunten voertuigcriminaliteit komen onder leiding van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt minimaal een keer per jaar bijeen.

Art. 44 - Die Sportkommission tritt mindestens einmal pro Trimester auf Einladung des Präsidenten zusammen.
Art. 44. De Sportcommissie komt ten minste één keer per trimester op uitnodiging van de voorzitter bijeen.

Sie treten anschließend regelmäßig, und zwar normalerweise einmal jährlich auf Ad-hoc-Basis, entsprechend dem festgestellten Bedarf auf Einladung des Vorsitzes des Rates zusammen, der auch den Wünschen der Mitgliedstaaten Rechnung trägt.
Vervolgens komen zij op ad hoc-basis periodiek bijeen, waarbij - naar gelang van de geconstateerde behoeften - gewoonlijk één vergadering per jaar wordt gehouden op verzoek van het voorzitterschap van de Raad, dat tevens rekening houdt met de wensen van de lidstaten.