Traduction de «einkommensteuern auszugleichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Steuerbescheid in Bezug auf die Einkommensteuern
aanslagbiljet betreffende de inkomstenbelastingen

Gesetzbuch der den Einkommensteuern gleichgesetzten Steuern
Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen

Einkommensteuern
belastingen op inkomen

Einkommensteuern und Vermoegensteuern
inkomstenbelastingen en vermogensbelastingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die getrennte Steuer dient fortan nur dazu, den Verlust an Einkommensteuern auszugleichen.
De afzonderlijke aanslag heeft voortaan als enig doel het verlies aan inkomstenbelastingen te compenseren.

Mit der fraglichen Bestimmung verfolgte der Gesetzgeber ausschließlich das Ziel, Verluste an Einkommensteuern für die Staatskasse auszugleichen.
Met de in het geding zijnde bepaling beoogde de wetgever uitsluitend het verlies aan inkomstenbelastingen voor de Schatkist te compenseren.