Vertaling van "einkommensbeihilfen in diesen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

direkte Einkommensbeihilfen | Regelung direkter Einkommensbeihilfen
rechtstreekse inkomenssteun | regeling inzake rechtstreekse inkomenssteun

Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen | PLE [Abbr.]
Programma üoor inkomenssteun in de landbouw | PIL [Abbr.]

Rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen
kadervoorschriften voor de verlening van nationale inkomenssteun voor de landbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Aspekt der Beschäftigung umfaßt sämtliche laufenden Maßnahmen (Schulreform, Hochschulreform, berufliche Bildung, Beschäftigungszentren usw.); in diesen Gesamtrahmen fallen auch steuerliche Maßnahmen und Einkommensbeihilfen wie die Versuche mit dem Mindesteingliederungseinkommen (RMI), ferner Unterstützungsmaßnahmen für die Wahrnehmung von Aufgaben in der Familie; auch Beihilfen für Strafgefangene und Immigranten fallen in diese Zielsetzung.
De as werkgelegenheid omvat al het lopende beleid (hervorming van scholen, universitaire hervorming, opleiding, arbeidsbureaus, enz.) en in dit kader passen tevens de fiscale maatregelen en maatregelen op het gebied van inkomensondersteuning zoals het experiment met het aanvullend minimuminkomen; steunmaatregelen bij de uitoefening van gezinsverantwoordelijkheden en steunmaatregelen voor gedetineerden en voor immigranten vallen tevens in het kader van deze doelstelling.

94. fordert die Kommission im Hinblick auf die mögliche Ausweitung des Systems der Einkommensbeihilfen auf die mittel- und osteuropäischen Länder auf, ihm für den Fall, dass die derzeit geltende Gemeinsame Agrarpolitik angewandt wird, eine Schätzung der voraussichtlichen Kosten in diesen Ländern pro Land sowie pro Sektor vorzulegen;
94. verzoekt de Commissie om met het oog op een mogelijke uitbreiding van het systeem van inkomenssteun tot Midden- en Oost-Europa het Europees Parlement een raming voor te leggen van de mogelijke kosten voor elk der landen en elk der betrokken sectoren in deze landen voor het geval dat het huidige gemeenschappelijk landbouwbeleid daar zou worden toegepast;

Falls man sich darüber einig ist, daß Einkommensbeihilfen in diesen Gebieten für die Wahrung des europäischen Erbes und die Erhaltung der Rolle der ländlichen Bevölkerung für die Gesellschaft lebenswichtig sind, sollten diese Beihilfen in Form direkter Einkommensbeihilfen erfolgen und schrittweise abgebaut werden.
Als men besluit dat inkomenssteun in deze gebieden noodzakelijk is voor de instandhouding van het Europees erfgoed en om de plattelandssamenleving te beschermen, dan dient dit te gebeuren in de vorm van rechtstreekse en geleidelijk afnemende inkomenssteun.

14. Die vorgeschlagenen Maßnahmen können als erster Schritt zu einer integrierten sektoriellen Lösung und als Vorbereitung auf eine in Zukunft gegebenenfalls zu schaffende GMO für diesen Sektor auf der Grundlage von Einkommensbeihilfen betrachtet werden.
14. De voorgestelde maatregelen kunnen worden beschouwd als een eerste stap naar een geïntegreerde sectoriële benadering en kunnen eventueel ook dienen tot voorbereiding van de eventuele toekomstige instelling van een marktordening voor deze sector, gericht op inkomstensteun.