Vertaling van "einkommen hinter dieser verhältniszahl verbergen " (Duits → Nederlands) :

Hinter dieser Pauschalangabe verbergen sich erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
Er zijn aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten.

Für die EU insgesamt hatten die 20% Hoechstverdiener Einkünfte, die 5,7mal so hoch waren wie die der 20% mit den niedrigsten Einkommen; hinter dieser Verhältniszahl verbergen sich erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten [6].
De verhouding tussen de best verdienende 20% en de slechtst verdienende 20% bedraagt 5,7 voor de EU in haar geheel, een cijfer waarachter grote verschillen tussen de lidstaten schuilgaan [6].

Für die EU insgesamt haben die 20% Höchstverdiener ein Einkommen, das 5,7mal so hoch ist wie dasjenige der 20% Niedrigstverdiener. Hinter dieser Verhältniszahl verbergen sich erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
De verhouding tussen de best verdienende 20% en de slechtst verdienende 20% bedraagt 5,7 voor de EU in haar geheel, een cijfer waarachter grote verschillen tussen de lidstaten schuilgaan.

Hinter dieser Zahl verbergen sich erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedern; so sind in Schweden 42 % der Parlamentsabgeordneten Frauen, in Griechenland dagegen sind es nur 6 %.
Dit cijfer laat niet zien dat er aanzienlijke verschillen tussen enkele lidstaten bestaan. Zo is 42% van de Zweedse parlementariërs vrouw, vergeleken met 6% in Griekenland.

In der EU sind die Einkommen der einkommensstärksten 20 % der Bevölkerung 4,6-mal so hoch wie jene der einkommensschwächsten 20 % der Bevölkerung, wobei sich hinter diesem Durchschnittswert beträchtliche Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten verbergen.
De verhouding tussen hoogste 20 % van de inkomens en de laagste 20 % bedraagt 4,6 voor de EU als geheel. Achter dit cijfer gaan echter grote verschillen tussen de lidstaten schuil.

Hinter dieser guten Beschäftigungsentwicklung verbergen sich jedoch strukturelle Schwächen wie unzureichendes Bildungsniveau der Erwerbsbevölkerung, niedrige Produktivität und unausgewogene sektorielle Verteilung der Beschäftigung.
Deze goede werkgelegenheidsprestaties blijven echter structurele zwakheden verbergen, zoals een lage participatie in onderwijs en opleiding, een laag productiviteitsniveau en een onevenwichtige verdeling van de werkgelegenheid over de verschillende sectoren.