Traduction de «einkommen bedeutet jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Kein Einkommen bedeutet jedoch auch keine Medizin; keine Verkehrsmittel bedeutet keine Schulbildung; kein Gesundheitszeugnis bedeutet keine Arbeit; kein Zugang bedeutet keine Möglichkeit, seinen Wert unter Beweis zu stellen.
Geen inkomen betekent geen medicijnen; geen vervoer betekent niet naar school gaan; geen gezondheidsverklaring betekent geen werk; geen toegang tot werk betekent geen kans om zich te bewijzen.

Arbeitslosigkeit bedeutet jedoch nicht nur den Verlust von Einkommen, sondern auch den Verlust von Vertrauen in uns selbst und in andere.
Werkloosheid impliceert niet alleen inkomensverlies, maar leidt ook tot een gebrek aan vertrouwen in onszelf en in de anderen.