Vertaling van "einklang bringt solle " (Duits → Nederlands) :

Da die Kommission gefordert hat, dass Volkswagen alle betroffenen Fahrzeuge vollständig mit den Typgenehmigungsvorschriften in Einklang bringt, solle der VW-Konzern gewährleisten, dass er alle etwaigen nach der Reparatur auftretenden Probleme beheben wird.
Volkswagen moet alle eventuele problemen oplossen die na de reparatie ontstaan. De Commissie heeft immers gevraagd om alle betrokken Volkswagens volledig in overeenstemming te brengen met de regels inzake de typegoedkeuring van voertuigen.

1. bringt seine Unterstützung für das Selbstbestimmungsrecht der saharauischen Bevölkerung und für die Abhaltung eines freien und demokratischen Referendums über die Souveränität der Westsahara zum Ausdruck, das im Einklang mit den einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrats, besonders der Resolution 1495, erfolgen soll;
1. steunt het recht op zelfbestuur van de Saharawi-bevolking alsmede de organisatie van een vrij en democratisch referendum over zelfbestuur van de Westelijke Sahara, overeenkomstig de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de VN, met name resolutie 1495;

Der Europäischen Union soll auf diese Weise in die Lage versetzt werden, einen ausgewogenen Standpunkt zu entwickeln, der Verbraucherschutz und Förderung des elektronischen Handels miteinander in Einklang bringt.
Deze hoorzitting moet de Europese Unie in staat stellen tot een afgewogen standpunt te komen dat voorziet in zowel maatregelen ter bescherming van de consument als maatregelen ter vergemakkelijking van de elektronische handel.