Vertaling van "einkapselung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einkapselung
inkapselen

Einkapselung radioaktiver Abfälle | Immobilisierung radioaktiver Abfälle
Inkapselen van radioactief afval

Einkapselung
Inkapsulatie

Einkapselung
isolatie | isoleren

Einkapselung geregelter Stoffe
beheersbaarheid van aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen

Deponieabdichtung | Einkapselung
hygiënisch afdekken van vuilstortplaatsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 2003 zur Festlegung der sektorbezogenen Bedingungen für die Baustellen zur Entfernung und Dekontaminierung von asbesthaltigen Gebäuden und Kunstbauwerken oder zur Einkapselung von Asbest;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 houdende sectorale voorwaarden i.v.m. de werven voor de verwijdering van asbest in gebouwen en kunstwerken en op de werven voor de isolatie van asbest;

KAPITEL XXIII - Abänderungen des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 2003 zur Festlegung der sektorbezogenen Bedingungen für die Baustellen zur Entfernung und Dekontaminierung von asbesthaltigen Gebäuden und Kunstbauwerken oder zur Einkapselung von Asbest
HOOFDSTUK XXIII. - Wijzigingen in het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 houdende sectorale voorwaarden i.v.m. de werven voor de verwijdering van asbest in gebouwen en kunstwerken en op de werven voor de isolatie van asbest

Art. 47 - In Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 2003 zur Festlegung der sektorbezogenen Bedingungen für die Baustellen zur Entfernung und Dekontaminierung von asbesthaltigen Gebäuden und Kunstbauwerken oder zur Einkapselung von Asbest wird Ziffer 12 gestrichen.
Art. 47. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 houdende sectorale voorwaarden i.v.m. de werven voor de verwijdering van asbest in gebouwen en kunstwerken en op de werven voor de isolatie van asbest, wordt pun 12° opgeheven.;

Die Überführung der Abfälle in eine stabile Form (Konditionierung) sowie eine entsprechende Verpackung sind Grundvoraussetzungen für eine sichere Einkapselung und Isolierung der Abfälle von der Biosphäre.
De conditionering tot stabiele vormen van afval en geschikte verpakking is een fundamentele vereiste voor veilige inkapseling en isolatie van de biosfeer.

Einkapselung und Einhüllung von asbesthaltigen Materialien in gutem Zustand,
het inkapselen en omhullen van asbesthoudende materialen die in goede staat zijn.

(a) ob die dauerhafte Einkapselung von CO2 auf solche Weise negative Effekte auf die Umwelt soweit wie möglich verhindert oder verringert und jede mögliche resultierende Gefahr für die menschliche Gesundheit ausgeschlossen hat;
((a) de vraag of de permanente afvangst van CO2 op deze wijze eventuele negatieve gevolgen voor het milieu zoveel mogelijk voorkomt of vermindert en elk daaruit voortvloeiend risico voor de menselijke gezondheid uitsluit;

c) Einkapselung und Einhüllung von asbesthaltigen Materialien in gutem Zustand,
c) het inkapselen en omhullen van asbesthoudende materialen die in goede staat zijn;

Einkapselung und Einhüllung von asbesthaltigen Materialien in gutem Zustand,
het inkapselen en omhullen van asbesthoudende materialen die in goede staat zijn;

Die USA haben sich bereiterklärt, die alternative Bereitstellung von Energie und die Einkapselung der Brennelemente des Forschungsreaktors finanziell zu tragen, aber der Großteil der Finanzierung der KEDO soll von Südkorea (bis zu 60%) und Japan (bis zu 20%, d.h. 1 Mrd. USD) übernommen werden, woraus sich ein bislang ungedeckter Fehlbetrag ergibt.
De Verenigde Staten zullen de kosten van de levering van de alternatieve energievoorraden en de ommanteling van de brandstofelementen van de proefreactor op zich nemen, maar het leeuwedeel van de financiering van de KEDO wordt opgebracht door ZuidKorea (tot maximaal 60%) en Japan (tot maximaal 20% of 1 miljard dollar).