Traduction de «einigung näher bringen » (Allemand → Néerlandais) :

Die europäische Einigung braucht diese Symbole, weil sie Europa den Menschen näher bringen und Identität stiften.
Deze symbolen zijn essentieel voor de eenwording van Europa, aangezien ze Europa dichter bij de burger brengen en de ontwikkeling van de Europese identiteit bevorderen.

Es besteht bereits weitgehende Übereinstimmung über den Text, und der Rat bekundete seine Absicht, die Verhandlungen auf Grundlage der im Rat erzielten Einigung in naher Zukunft zum Abschluss zu bringen.
Over de tekst bestaat al een ruime consensus, en de Raad heeft erop gewezen dat hij voornemens is om op basis van zijn akkoord de onderhandelingen in de nabije toekomst af te ronden.

Wir sind sehr an den Äußerungen des Kommissionsvertreters interessiert, um herauszufinden, ob das Parlament an diesen Abänderungen festhält oder aber eventuelle Kompromissänderungsanträge annimmt, die uns einer Einigung näher bringen.
Wij zullen met veel belangstelling luisteren naar de toespraak van de vertegenwoordiger van de Commissie. Afhankelijk daarvan zullen wij onze amendementen handhaven dan wel vervangen door compromisamendementen die ons dichter bij een akkoord kunnen brengen.